手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):气象学家使用超级计算机预报天气

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
&,osBbo][Tl~..F

#~cf~tZW7k+OIHG@

这里是美国之音慢速英语科技报道KW9=qW4FsC[%TGYV_a

s[cxthpzu60xOVhu*wb

许多美国人在初秋开始密切关注天气预报,在大西洋飓风季节,预测这些巨大暴风系统的强度和运动至关重要=2x9xl1()rQN_tV*Ty]。多亏有了新型超级计算机,海洋和大气管理局的气象学家可以更好地预测六天后的天气~t5K4KpYDAN

b*nw!_-oyX0~

去年10月飓风桑迪袭击了东海岸,导致人员死亡和大范围的破坏,是美国历史上最惨重的风暴之一C1G)mHXb(uZ~XA。当时有人责备气象学家不能准确地预测风暴的路径w)FLP)Pg_gGRT|l9

me;DEw(JFldhDI5[

但Ben Kyger说天气预报是相当困难的,他是海洋和大气管理局国家环境预报中心中央操作系统主任,该中心位于马里兰州帕克分校lPoIc3T1xz!b[w

k3IIypAtN)7XPU.%S

“我们了解大气的主要模式,比如高速气流,但我们知道大气中到处会产生小涡流、小气流等,所有这些变化都会不断地互相作用Z_0u!ZLU=8sP5NX。所以如果从卫星上往下看,能看到大气在大范围和小范围累移动和翻腾(s!xE%8FhGmswT[。”

o5r(KN3!7K&;k8.

Ben Kyger说海洋是另一个因素,因为海洋能与大气进行密切的互动,对风暴有巨大的影响L1GtZ85Uewp。海洋和大气管理局在两台新型超级计算机上耗资2000万美元,希望提高预测的独立性.3V(vDl)nsuF

Px86!V-*zKIzug_Tlj

“这些计算机会生成整个预报过程要依赖的初始指导模型,包括你能看到的所有天气信息、暴风雪、龙卷风、飓风,今天的气温,所有的天气预报都源于这些超级计算机R(lrZw+Z+mE1rffXEyX。”

&*JO-aA]uH[dcol

检查来自气象卫星、地面站等来源的数据需要巨大的计算能力,还需要巨大的计算能力来预测气温、气压、湿度和风速aM_N*@]gdx6^lqc

6;c+wWC&8SY~

但人脑和经验对该过程来说仍很重要,国家环境预报中心的气象学家审查超级计算机获得的数据,然后发布天气预报X6~QskRTz&

,o~&(v~,^SttJGF*@X+Z

“他们会查看不同计算机运行的不同模型,然后预测出5天内的天气-kaBuWu,Kc[!qn。他们使用年复一年生成的大量的科学和客观的知识,他们知道模型的优缺点,然后做出比模型本身做出的更好的预测bJdnK]sqIULfu23!|n]。”

&cMo,T;XA_WYTIN5pL)

海洋和大气管理局一年中每天每6小时都要发布天气预报,这些预报是免费的,帮助了很多无法自行承担天气服务的国家SO@Qe=G=l%@wt|。海洋和大气管理局继续努力改善其预测天气的能力,计划最早在2015年将天气预报超级计算机再升级一次+*4kwY&L9*O)#]!hK

=iGBYukCn.s0c-ybOw)5

这里是美国之音慢速英语科技报道,我是琼·西姆斯1gJ=XFhInN]jn^

M#;bw3A;_y_b=

)pPrNPUX!Ob+iI

n&u7%FC&|AYut)qYZQ

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

r6D6]6dZU3J8j,!|~w9TPRB_sN)ru&8!=~wMio65
重点单词   查看全部解释    
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引导,指导

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
insufferable [in'sʌfərəbl]

想一想再看

adj. 无法忍受的

联想记忆
humidity [hju:'miditi]

想一想再看

n. 湿度,湿气

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
initial [i'niʃəl]

想一想再看

n. (词)首字母
adj. 开始的,最初的,

联想记忆
generate ['dʒenə.reit]

想一想再看

vt. 产生,发生,引起

联想记忆
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
atmospheric [.ætməs'ferik]

想一想再看

adj. 大气的,大气层的,制造气氛的

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。