评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故。
猴子在很多方面和人类相似，都有十个手指和脚趾，猴子的大脑也很像人类。我们喜欢观看猴子，是因为它们的举止通常和我们类似。事实上，查理·达尔文的进化论称猴子和人类有着共同祖先。
作曲家威廉·吉尔伯特在歌剧《艾达公主》中写道：
“达尔文派的人虽然乖巧，但顶多不过是没有毛发的猴子。”
吉尔伯特写的剧本配上阿瑟·沙利文的音乐，能令观众微笑。猴子也能让人微笑，因为它们是喜欢恶作剧的家伙。
这就是为什么有很多与猴子相关的成语，表示狡猾的人或搞笑的行为。其中一个表达是monkeyshines，意思是“恶作剧或愚蠢的行为。如果你观看过一群猴子互相嬉戏、扯尾巴、偷食物、耍花招，那么就很清楚这个词的意思。所以，当老师跟一群学生说“Stop those monkeyshines right now!”你就会知道孩子们在玩而不是学习。
你可能听到同一位老师警告学生不要在昂贵的设备上瞎折腾，当你不知道自己在干嘛时，你就是在monkey around。当你应该出门的时候你在玩弄别的东西。
当你觉得想做某事，但又没有坚定的信念时，你就是在monkey around。比如，你告诉朋友你准备花一天摆弄你的汽车，而你脑子里根本没有什么目标，而只是在打发时间。
Monkey business通常是指神秘的、或许非法的活动。新闻报告称新机场的建设中存在monkey business，因为有官员从开发商那里获得非法报酬。
你可能会make a monkey out of(戏弄)了某人，让别人看起来很傻。有的人做些可笑的傻事把自己给愚弄了。
如果一只猴子很有趣，那么想象下一群猴子会怎样！如果你朋友说他在聚会上more fun than a barrel of monkeys，那么你就知道他玩得很开心。
Monkey suits是士兵所穿制服的通用称谓。
早些年在美国很多城市，你会看到有人在街上演奏手风琴，有只身穿类似军装的紧身迷彩衣的小猴子随着音乐舞蹈。所以，人们开始称军装为Monkey suits。
这就是美国之音慢速英语词汇典故，作者Marilyn Rice Christiano，叙述者Maurice Joyce，我是Shirley Griffith。
