手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):东非的农业诊所开始扎根

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
G4z;-S2EuUQqLYBj%

A3;VqcTyY6#wc_|4&OIC

这里是美国之音慢速英语农业报道|Zc@i+v1I%NAWRTq31

=BMOu[~mMQ4+y[

作物疾病仍是各地农民面临的一大问题,非盈利组织国际农业和生物科学中心(CABI)称害虫和疾病破坏了全世界40%的粮食AU2__O~S2-kR

E*~e)8Li#xAWwtMWYDE7

这家位于英国的中心试图通过一个作物保护项目来改变这一现状,该项目名叫PlantwisedS#[vm2vyU^&。过去三年来,该项目在24个国家培训了将近1000名所谓的作物医生,其中包括乌干达%r^zdM]g9.2=o=

=1L-dS^2.j2zyYTGv9c

最近,作物医生Daniel Lyazi在帐篷下放了一张桌子,参加Mukono村的赶集日,这个村子距离首都坎帕拉大约15公里CmvI0oop|n.~

WKgoU2CGnu4

人们将生病作物的样本带到诊所里,一位农民带来了被粘液覆盖的白菜hgCmJPnuoha_。今年他的白菜没救了,但Daniel Lyazi的建议可能会拯救下一季的作物V|&8TpfMYB#

Vl;224]bVx&f-S1T

“他告诉我有一种小毛虫从最嫩的叶子开始吃白菜,他告诉我整个菜园都受到毛虫的侵袭和影响,据我所知,这是菜蛾)OEG+K^W3V。”

_&GpcpvuYmGF

这位农民一直在用一种杀虫剂,但Lyazi说这种化学品用错了H&69|UF[9lh2c57o

mNhfH=h*mGd&x0NbPaxI

“这种杀虫剂并不能杀死这种菜蛾毛虫,所以我建议他使用另一种名叫Fenkill的杀虫剂,下个种植季节他应该和洋葱混种,洋葱能赶走毛虫,这样他就有收入了c_VHI2PwVv^]vHEoKQ。”

v*Hkj(THWyH;MWu%v;V

他建议在白菜行列之间种植洋葱,作为额外的保护措施7z8l+iB!-4^5zs。该诊所会持续大约三小时,在此期间Daniel Lyazi给大约20位农民提供了咨询)29w|oD=i_aOqqTTF2PK。诊所每月营业两次,是去年开始的xvF_jxGW[r)

bQ;O^^lBBLNUL9

Plantwise项目称乌干达现在有90个这种诊所,今年捐赠者花了大约30万美元来培训作物医生,并在该国推广该系统40mdEXbOl+ms;p,oIjq

Rli%KtE3V36wioQZ

约瑟夫·穆莱马在乌干达和赞比亚负责协调Plantwise项目,他说与传统模式相比,作物诊所是给农民提供建议的更有效办法n&p~qS&ODy.YJ=&+be。在传统模式下,农业推广人员会访问农场8+dE]F_Fb^

@4pkj9U#1+

“作物诊所能在很短的时间内帮助许多农民,事实上,如果动员得好,农作物诊所比农业推广人员一个月接帮助的农民还多rod|3g&b58。”

Wh2XJOjdQ2s)Fc%-0

Robert Karyeija是政府的作物保护官员,他说培训作物医生非常重要,这是因为即使有几千名农业推广人员,他们的知识仍是有限的b[e-X+;q^^mi7]

!RB2=t,HcOs]pGhRW]tk

“有推广人员,但问题是他们是普通的农学家,懂得农学,但对害虫和疾病不了解9dv]zCp.Lx+P%。”

~)EZ.~;bOX#3P

2010年来,国际农业和生物科学中心在12个非洲国家成立了Plantwise诊所,其中9个在东非,3个在西非bE]ujp=t363.(s-R!1)8

dNUyd%Yi3kVwL

这里是美国之音慢速英语农业报道2r_I0,ay|X_Xk_j_&@L

I-[BRq+N(qn+ef

,bkT1gR5u@-xzlwNt)[4_7o=0+.s-OrHn!a7zOda9-%(Z
重点单词   查看全部解释    
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
repel [ri'pel]

想一想再看

vt. 排斥,抵触,使反感

联想记忆
expanding [iks'pændiŋ]

想一想再看

扩展的,扩充的

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
caterpillar ['kætə.pilə]

想一想再看

n. 毛虫 卡特彼勒(财富500强公司之一,总部所在地美

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。