手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):母子同心帮助索马里战胜贫困

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
av;^^JUe!2,4F0%ep%f

@,+st)-Otp)xcrOB

这里是美国之音慢速英语教育报道+sv*OM,(IEzNRZtuVx

BDYEUjolEfk5YY9=3qn^

赛哈农·穆罕迈德从未在索马里居住过,但这名21岁的学生却帮助成立了一个为这个东非国家提供援助项目组织oLMP_R+wHQ。赛哈农·穆罕迈德数名为Students for Somalia的组织的联合成立者和主任sK=+QiOvwNim.ZS。他以母亲的人道主义精神为榜样d%80sKiO[M

36Z;3&xu=Sj#ryGs

穆罕迈德在维吉尼亚威廉斯堡市的威廉玛丽学院上学,距离索马里很远=0J8s0HOoo。但是这个海岸国家有他很多亲戚,他的父母也在那里出生I4oRO,Q0Wg。他的母亲菲尔森·达尔曼帮助发起了索马里Aadamiga组织,该组织从1987年起为索马里提供援助pH2]h=UbV+ffKwd。他们逃往索马里首都摩加迪沙以躲避北部的动乱.0cK*U=!3+n

l*HoIGUTz2ls#f

赛哈农·穆罕迈德赞扬了母亲的举动,“她在我出生之前就开始帮助索马里cVX8@C3qZHU9rk.@。”

O]CuTIE&n.Mt@sKQ

穆罕迈德很小就开始参与人道主义项目,他创办Students for Somalia的一个目标是让更多非索马里人参与到帮助索马里的项目中来,他说很多索马里援助组织只有索马里成员FznBeLy4txe+*

).kg*#ZUo8TjA4M

“所以我的组织和我的信条就是,让每个种族和民族都来帮助索马里,我认为让非索马里人帮助索马里人是一种巨大的资源2=M24s_z.n^s。”

3+L-B-t-(3E92uQ

今年Students for Somalia和Aadamiga联合进行一项消除贫困和提高教育的项目,穆罕迈德说两个组织为长期居住在摩加迪沙难民营的妇女们提供贷款,她们用这些钱来从事食品店之类的小生意,这些妇女必须要有孩子在索马里上学才能获得贷款ZHc*ntF#N56PK+ObQS

oEIHF5R*^2|jUj0[^

贷款的金额很小,从100到500美元不等OltvTis+5QTqA。这些妇女必须让孩子上学,这是贷款的条件!%8E;RakFGX4X。她还必须偿还贷款,但穆罕迈德说她们不用将钱还给贷款人,而是给孩子的学校LUdw5E22M^*NBk,fS。他说这样学校就能得到改善JL2Xu24u)j4~hQXVT

m=uJ@T0pfK(-L

“所以这完全是为了教育和让孩子上学YYO6VU;,]jUwnF-y_s。”

9+-|#YnUJBxS[

穆罕迈德说Students for Somalia中心最关注教育,他说教育为该国的大多数问题都提供了长远的解决办法TL9,|TQ%v3D3a%Vh。他说如果年轻人母亲的生意很成功,他们就不必非得去学校eJ*1[sYqyTJZ*z#。他认为这将有助于预防他们成为武装组织的童子军5Zi@Gm1~n,PKk!=s

.V5J&)2z7*.|7CfJ^IjP

这就是美国之音慢速英语教育报道,我是克里斯多夫·克鲁斯m0;U2amDiJtST4V

c]MVsy&1^rJfm[zk

2=tqanCci@-77~v*)P9z

su7f%^E)Dhx_~_FLxr

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

YEli-nFGpv0EN2xi@%Wbz[%U7wX;^pWC0
重点单词   查看全部解释    
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
动词last的现在分

联想记忆
modest ['mɔdist]

想一想再看

adj. 谦虚的,适度的,端庄的

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
motto ['mɔtəu]

想一想再看

n. 座右铭,箴言

联想记忆
suspended

想一想再看

adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

 
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
courtesy ['kə:tisi]

想一想再看

n. 礼貌,好意,恩惠

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。