手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):应对全球饥饿工作取得进步

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
dOJamk5dPGU

aRgbq(#2+^Y

这里是美国之音慢速英语农业报道B5KubIGD*S%!=Jk^Ua6

H%BhM=1dibrv3#B

联合国称每年因饥饿死亡的人数超过死于艾滋病、疟疾和肺结核的人数之和x5v@AS)@stN%yeeK。自1990年努力终结饥饿以来已有进步,但估计全世界仍有8.4亿多人仍没有足够的食物U4Kt(spxNb9XgUbk6

^8p=YG86u[7

阿斯玛·拉蒂夫是施世面包组织主任,她说现在有机会终结世界范围内的饥饿,而不仅仅是应对紧急情况UX%D7d8[Lm6b.~eK04_y

V%^iPmAhiBvAN

“我认为我们现在的机会很好,在人类历史上我们首次可以展望在2030年之前,也就是一代人的时间内终结全球饥饿GJIj~iv1oqV3af。”

^PGn~ru7n0Nvf;llm

拉蒂夫说很多国家已经联合起来试图终结全世界的饥饿问题nm.)J52I%g9

78fWuQ+M8p4V2)rIc9)G

“这是因为全世界各国政府都进行了大量认真的工作,尤其是受饥饿影响最严重的国家的政府,美国和美国领导层也提供了帮助j2sTH_i!SBcSZCu@NK[[。”

dQ!I^Z%72!d

1996年,联合国世界粮食峰会发布名为《罗马宣言》的文件,呼吁在20年内将饥饿人数减半)~w+!-Y;4Rg51[L_0sK。拉蒂夫说当这份文件公布时,并没有如何实现该目标的计划Fjq;N9Le.B2)hx#.

;)EN#8V9aw0

“过去我们很关注工业化,我想人们认为只要帮助这些国家发展,有了经济发展就能解决饥饿问题H|vfdzf518dsR。我们发现极端贫困确实有了很大减轻,但并没有以同样的速度转化为饥饿的减少*]6^FewTd(U378&7At。”

XRb^HS1Vo@k0H5gJ&tT#

拉蒂夫说2008年高粮价和粮食短缺导致的粮食安全危机使得各国和各组织开始改变解决饥饿的办法^IgkXlk%yN

dw3k9avEkui_

“粮价危机使得全球做出应对,这确实是个警钟dBtin(wUIKJiNPq。当人们艰难想办法应对食品和基本商品价格暴涨时,世界各地出现了暴动V~@YLq=&5g8)PU。这就引起很多政策制定者的关注,包括当时的美国领导人@cW2zLxa0,TrL。自那时起,奥巴马政府确实将粮食安全和饥饿问题列入全球发展计划之内,并激发全世界对这个问题的关注S12z#~2aV*e_-。”

5Ae5bC&wMuB@-nc

拉蒂夫说这场危机使得政治领袖们明白,粮食危机是对国家安定的一大威胁HPwq@9riTZ。她说危机期间制定的政策帮助减轻了饥饿问题@X2aoq@pri08j

7v!Dx3LIx6@@oUps

“我们很快就要实现在2015年之前将饥饿人口减半的千年发展目标,我们不能实现这个目标,因为明年就是2015年了,而且由于出现了粮价危机,但是过去几年的举措使我们已步入正轨#8yW3CjS(KA|。”

Dxm|kSJO0rJ

她说现在已产出足够的食物来养活地球上的人口,但她说很多人没有足够的钱来买食物SPR1xu3ITtr.VJ9##rM

DdD)-|m;H%vNMd

这就是美国之音慢速英语农业报道,我是凯蒂·韦弗Zo_hIK60131TRRU63XN

nDky|RV+]uCGE%6]oju

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

7-U!D#Lmadd[C692Qerzb(kGC*Uur~1P.v@dWip
重点单词   查看全部解释    
priority [prai'ɔriti]

想一想再看

n. 优先权,优先顺序,优先

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
insecurity [,insi'kjuərəti]

想一想再看

n. 不安全;不牢靠;无把握;心神不定

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
document ['dɔkjumənt]

想一想再看

n. 文件,公文,文档
vt. 记载,(用文件

联想记忆
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 
declaration [.deklə'reiʃən]

想一想再看

n. 宣布,宣言

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。