手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):泰国结束对大米价格的补贴

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
.gsYHV+R-tzv59gCOQU.

#WrWBX&_Ko

这里是美国之音慢速英语农业报道qHH8I7qLR~~|+L

~0;OlkuG&5l

泰国军政府结束对稻农用于支持其作物价格的补贴,这一政策是最近被军方推翻的民治政府推出的,官方正调查腐败指控,以及涉资数十亿美元的损失P-i%C+eroz(es2)Yrw

%JE=4^v0O8BqJe

军政府称需要采取不同措施来发展农业并支持农民,这个大米支持项目是被逐总理英拉·钦那瓦政府最重要的政策之一,曾帮助她赢得2011年选举z-r~F.Gm|z*V

BYBKFKHa&@F

根据该政策,政府向农民支付高于世界米市50%的价格,政府称因为泰国当时是最大的大米出口国,泰国可以使用其能力来提高全世界大米价格!+)k*4LcDA

PJO.ueDpioUs+

但一些问题影响了该项目,使得泰国损失了190亿美元^CfJ%L^jFc.2c。印度成为全世界最大大米出口国,泰国政府拒绝公布有关补贴信息的做法惹怒了人民,这个政策就失败了n9=a#1_X)dK+ZWw

#jq;w@W*tiy]tlT(Oo

泰国未能让大米价格上涨,数百万吨大米放在仓库4hSi!C%MVqZV。报道称泰国目前储存了1800万吨大米,是正常水平的两倍]hO.cZ#dSG3^8

jn@y!9R7@..K@j

给稻农的补贴于去年结束,成千上万农民没有得到补贴L#r!&Jz6q_)+NgSpHKHc。报道称有20位农民因为经济问题自杀,也有人在首都曼谷街头抗议,要求得到补贴T]t*K[)w;^;!cYOW。三月份,政府试图以低价在世界市场上出售大米来筹资U47K|U~P1ng

~PUDD4W_-7dO-@_t3fb

大卫·达维是联合国粮农组织的高级经济学家z~hra5]1+n,Zl~_

;k84383N[lER]f

“他们目前筹资的一个方式,是他们意识到必须把手中的巨大储存卖出去vOe6RlPO|w。他们不能守着这些储存而继续借钱,所以就开始卖储备了|TAD0hUBrZts。”

vi(nd-B!)jT

还有一些好消息,美国农业部预测泰国明年将成为全世界最大大米出口国,称泰国将出口近1000万吨大米,这是自该国2011年出口1060吨大米后最大的出口量Rry_9q_D-8JMtfhpL

l)uW&O%)R]_k

这就是美国之音农业报道,登陆learningenglish.voanews.com获得更多农业报道,我是克里斯多夫·克里斯ml_ZvaA*Cfg%(*c

eZz6-LBdzYrtf0iz@B

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

~kMTYH~o0aDrzS^xFzhv80ns_C8rI3#n6WZd4ng|nwo2-1=
重点单词   查看全部解释    
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委员会,委托,委任,佣金,犯罪
vt.

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
civilian [si'viljən]

想一想再看

adj. 平民的
n. 罗马法专家,平民

联想记忆
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。