手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):抗药型疟疾在东南亚传播

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
FCe~+bM[LO1i

j[%z@hLPlPy](n0SE

美国之音慢速学英语节目,这里是健康报道kL,GE2^zNB

LkyU2QvNa]gg

在泰国与缅甸边境,一个疟疾研究和治疗中心正在努力消灭或根除一种抗药型寄生虫,防止其传播至国外u9gR(WLGjHI。VOA通讯员Steve Sandford在泰国报道PQ_12Igf*86x_i.Fc

7x6uP=lq9xQ&8,fPzCb

过去二十年,泰国一个繁忙的过境处附近的健康中心在抑制疟疾方面取得了巨大的成功zD0~85C0rfU%Z7

qFp1KHDrHzxK4J8c(-

疟疾病例大量减少lx#LOk-302yTL_.LY*qa。但是Cindy Chu等医生仍然比较担忧epi5S!N6|X%K4M[0

%%uD@vGV@~9

“过去,我们在Wangpha诊所经常看到许多疟疾病例,但是现在,由于根除疟疾的不懈努力,积极的监控,甚至边境另外一边设立了疟疾岗哨,疟疾患病率已大幅下降W)Xziv0r^s[dF,l9Yy)U。所以,我们不像过去那样见到那么多疟疾%4a;un_uln。另一方面,我们看到的疟疾更加复杂gTlOha!Pef199#Loov(。由于青蒿素抗药性,我们看到的病例需要额外的治疗7T-2^*3ulN@tT%=a-G|。”

Tc(K_vhfYC8oqFhMJc[M

被称作青蒿素的药物与其他药物一起使用治疗疟疾效果显著[#gUog=;PBg)[7nb|Cs8。几种药物结合使用被称作混合药物nRz0O]^6YzcB-zh

k.-o13tl|~X0yU,szLEn

但是在东南亚五个国家——柬埔寨,越南,泰国,缅甸和老挝——疟疾有机体,或者寄生虫,已经对治疗产生了抵抗力s0824;W~B9%VGR.。抗药性意味着这种药物已经不能治疗这种疾病lr.aGd&EAv.5wMk9=

qS;cLf_%b-a

医生仍然可以使用更强力的混合药物治疗病患BxIcTdZ~a3np。但是他们担忧,这些药物总有一天会失效,只是时间问题f;XX.-ULg[v-C

~YnBkh09DX)6yQs[C

过去30年,Francois Nosten医生领导在泰国缅甸边境的研究ES_h[MwzTpSB6=M0KI_z。他表示,倒计时已经开始,时间已经不多了4OsqYt#Bjf

(3A(%zFLyzd1

“这是全球性的公共健康紧急问题,因为我们在研究中可以看到,抗药性的发展非常快&MV+3&kepz1Mf-Tt。例如,2007年,没有任何病人感染抗药性的疟疾CWb4fNk&ooD,-p3h。2012年,80%的病患感染的是抗药性的疟疾,所以在几年的时间内,大部分病例都是由抗药性疟疾寄生虫造成的Cs4p(o#e8V~Fjzw。”

6^XLI6[@3|

Nosten医生希望寻找治疗抗药性疟疾更有力的方法,以控制疾病传播TeYcfd[FEX@。他希望疟疾寄生虫不活跃不可见地存在于很多人身上的村庄全村服用药物Qlc|tqX]^rY-,(@[[Y1

OqLctRraih_

“我们可以预测到的是,为了阻止青蒿素抗药性的发展,我们需要根除疟疾10QWlR4_L[7PNg78Sfl。仅仅减少病例,减少疾病的传播是不够的,我们需要根除疟疾s(Rv]TU5)Zmw8。”

DOHCi_Ld%o,Y[qGCd

医疗团体正制定计划,为疟疾多发的村庄提供抗疟疾药物RBvo!rs&DN。许多团体希望此举可以阻止越来越危险的疟疾寄生虫的传播*q9&*l_pD.Dfp

F0+X[QjAra6(sQ

我是Anna Matteo^a|,FAW6X~YC)

V#Lrtdr3|U


*c%RHNb,m4f!jZi8;


GJ5GcVWk)+Ry7r1


nNJ(G.5tFZ.&C-z@t


rR6Pfn#]2^]~#YC4rb=

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

.1;Bf9IFVV3l*6Dwx#M52oNZdO&[;UeBUhv!5Y6SHq60F8
重点单词   查看全部解释    
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
therapy ['θerəpi]

想一想再看

n. 疗法,治疗

 
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
ineffective [ini'fektiv]

想一想再看

adj. 无效的,无能的,效率低的

联想记忆
discomfort [dis'kʌmfət]

想一想再看

n. 不便之处,不适 vt. 使不适

联想记忆
lump [lʌmp]

想一想再看

n. 团,块,瘤,笨重的人
v. 使成块,形成

联想记忆
parasite ['pærəsait]

想一想再看

n. 寄生虫,寄生生物,食客

联想记忆
elimination [i.limi'neiʃən]

想一想再看

n. 除去,消除

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。