手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世界野生物数量急剧减少

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
H.f*DF4Slm@

9(a^vXfp;STOQ;u]9OO

这里是美国之音慢速英语农业报道%f1ZxUJ|]ZITtK

PAtXd39#O].-VdE|4p

世界自然基金会称全世界失去了一半以上的野生物,该自然保护组织称这使得地球的健康面临风险]85bT3EO8OeG

[&mo&-BgsE@~D4OB

世界自然基金会最近发布了第10份《地球生命力报告》,该组织警告,全世界的动物现状比之前报告表明的更糟糕,需在全球范围内采取行动!DS)xPgi6V11cl~#x_

qD2^Hxbvo;+isXkL#dF

世界自然基金会称很担心这给地球环境带来的损失和破坏,该报告提供了从1970年到2010年期间一万多种动物种群的信息,这些种群被称为“脊椎动物物种”,即有脊椎的动物,比如鱼、鸟、哺乳动物、两栖动物和爬行动物&;p*V@34GSGR2~(y

g)#)x;5e0Veb

这份报告称这些动物的种群数量在40年间减少了52%,称淡水物种减少了76%,这几乎是陆地和海洋物种损失的两倍Uvdah+~uOP.gSw。大多数损失发生在热带地区,该报告称损失最大的是拉美!rO!=kj.&*8k

.YyX1b~KE,b5=

马可·蓝波提尼是世界自然基金会的国际总干事,他向美国之音介绍了这份报告sqhUP)|K!*FqX

VktxL3Od@invvK

“报告涉及天然栖息地的损失,有关将森林、草地和湿地转化为农业用地,以及不可持续地利用野生物,也就是野生物走私、狩猎和不可持续的打猎行为KcPZoYt!@4@nd7m!;+。正如你提到的那样,过去10年间盗猎事件增多,这是导致物种灭绝,尤其是大型物种灭绝的关键原因~W0KmlTJq3UnMB+X.]nM。但是也正如你提到的那样,还存在非法砍伐和非法捕鱼行为ySTRD^Dgb05pW。”

y2)2g1m!79L~+i&iV4

这份报告还提到
所谓全世界的“生态足迹”,也就是人类活动对地球的影响lJARmzq#KCr%mwC。蓝波提尼说农业化肥的二氧化碳气体排放量、流入海洋和河流的氮元素都在增多.V*D64;fy#Xj^we。他说不能再这样下去了]AHVJJFFf@De

U#]|yy]ZPsT.rlN(Z4,a

“所以,我们平均每年要消耗掉相当于地球可提供资源的1.5倍,这意味着我们砍伐树木的速度超过树木恢复的速度,我们捕鱼的速度超过鱼群繁殖的速度,我们向大气排放二氧化碳的速度超过自然界能吸收的二氧化碳的量,这显然是不可持续的IJ8-|-k5D*@z@uP。”

d1&HQ4j9O;

蓝波提尼警告称气候变化能影响地球上几乎每个人,他说如果全世界不减少人类对气候的影响,那么各种物种都可能会消失Zi93Ee5+q(ihO)v

~88xj)KcScN=

这就是美国之音慢速英语,我是安·博尔m&0g4cVOlC@masT

]FZfF%ey@MivUf~w.rT|

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

rcPS,V,&V^aUt,S3(T#^QU)u!JlzB35ptPxz
重点单词   查看全部解释    
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
amphibian [æm'fibiən]

想一想再看

adj. 两栖类的,水陆两用的 n. 两栖动物,水陆两用

联想记忆
unexpectedly ['ʌnik'spektidli]

想一想再看

adv. 未料到地,意外地

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
timber ['timbə]

想一想再看

n. 木材,木料

联想记忆
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源

联想记忆
absorb [əb'sɔ:b]

想一想再看

vt. 吸纳,吸引 ... 的注意,吞并

联想记忆
refuge ['refju:dʒ]

想一想再看

n. 避难(处), 庇护(所)
v. 庇护,避

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。