手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):中国开办亚洲开发银行

来源:howcast 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
YH6rD(=J+Iea

jw+d;lOlE__6,[vI;Z

美国之音慢速学英语节目,这里是经济报道|iY(;j4eF@ujrW)=pq

a+a60yOZT;3

中国和其他21个国家一致同意开办一家国际开发银行b&jt2Iluli2CMiG;AFL。这家银行被称为“亚洲基础设施投资银行”,简称AIIB@tk%IdgZ#c7g6A14_x3]。其成员国包括缅甸、越南、老挝、柬埔寨、越南和菲律宾XYY);5Dke6P9v。南亚的印度、巴基斯坦、孟加拉国和尼泊尔也是成员国()sHuzLv;r|h

t~!I)wsk(@a

在北京,中国外交部发言人华春莹表示,各成员国的财政部长都期望AIIB能够改善经济状况A#&FQ-+8JI5#+q1AIT

DtzcK[!NiWMe

中国国家主席习近平表示,各国财政部长都表达了谋求共同发展的期望]vJ]D[VfP+Xb2M8^。习主席表示,AIIB将支持区域发展,兼容并蓄,包容开放k3e_~#elZkQ;O(!4-Ht9

5f~#2dnZ_cUFSb

三个国家未参加银行的启动仪式——东南亚最大经济体印度尼西亚、澳大利亚和韩国a^sA9|CCcMW#l。但韩国表示,如果某些条件得到满足,没有理由不加入亚投行&!bB=Xs834

6*a#E8B*#v

美国国务院抨击了成立该开发银行的提议Jh22+Gh45cf。女发言人珍·莎琪(Jen Psaki)表示,美国对目前提议的亚投行性质的不确定表示担忧Z0sy0cQ]|%5EuYz

PSc|.wG4RcO&qav

她说,美国国务卿约翰·克里(John Kerry)曾强烈敦促,这样的银行在管理和透明度,或开放性方面必须达到国际标准x~S690@%Bp。她说,克里还直接向中国政府表明,美国欢迎亚洲成立基础银行的想法b4@0kGiS&!rYjl6eq~od

oB@)JN%),ffg3Yg_

美国还担忧亚投行会与世界银行和亚洲开发银行发生冲突ILF.1j5Y@qrRs%^[c。中国外交部回应说,亚投行是为了满足该地区基础设施建设的需求._uaYPh8]Q+6&(

CFTyHzKC+H;Us

外交部女发言人华春莹表示,这家新的银行将与其他银行相得益彰,互相补充fWQm^oOMX9r|K。华女士表示,中国和其他21家成员国将通力合作,使亚投行的融资结构兼具开放性和包容性)Bt9P8g-y|Ra=Fl3

gNpmi2&!gA@fl6I954~M

中国在一年前提出成立亚投行的构想,该行预计将在明年开始运营HIPmo+PtD+lCjbiWdr)K。该银行还进一步加剧了中国在亚洲拥有太大影响力的担忧;m2K&=oN[1N%+WW]。中国拥有50%的股份,是最大的股东,将出资500亿美元^(.O|[;Aw=(Tu

b5A7Gw7_P)q%8#gi

该提议的支持者表示,与世界银行和亚洲开发银行不同,亚投行将集中在基础设施项目而不是消除贫困方面!Ru&2;IoWXQoZ*OomX。2009年,亚洲开发银行曾估计,截止到2010年,该地区在基础设施投资上将需要8万亿美元5H@E+tcqd87%]

#-]cVdU02[~z(W.

以上就是今天的美国之音慢速英语经济报道的全部内容kEsdUq5WsEP。我是Mario Ritterb0+5yi-yVrE.X*|mEJ

^i%v67vf)vkK%du|

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

HHI4#[#h+9AOrCX-7Su%Al9voF+qJ|G#1&UNy[mC6
重点单词   查看全部解释    
financing [fai'nænsiŋ]

想一想再看

n. 融资,资金供应 动词finance的现在分词

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
transparency [træns'pærənsi]

想一想再看

n. 透明度,幻灯片

 
complementary [.kɔmpli'mentəri]

想一想再看

adj. 补充的,互补的

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
supplementary ['sʌpli'mentəri]

想一想再看

adj. 补充的,附加的

联想记忆
formation [fɔ:'meiʃən]

想一想再看

n. 构造,编队,形成,队形,[地]地层

联想记忆
cooperate [kəu'ɔpəreit]

想一想再看

vi. 合作,协力

联想记忆
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆


关键字: 亚洲 银行 经济 慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。