手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家开发出类人体组织芯片

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ZEwe4sZ9l]@~y

-N0!k,xk~F]-q&z

这里是美国之音慢速英语科技报道gOvk)Ow6t2IT,7|InPf

&Dj~FUFKDcnOn

测试新药物的安全性和有效性在美国是成本很高的程序,还需要花费大量时间kR4bB)EUp9n);)。有的科学家开始设计具备类人体器官功能的计算机硅晶片,科学家们认为他们已经找到让药物测试过程更快和成本更低的办法1Wa%-KNE=bFG*7gxZ

%r,B|Sw#];z2X

这些硅晶片比小孩的手还要小,每个都有能像人体器官一样运作和反应的活细胞G|YXvdfRy+V[3。这些芯片被开发出来用于一项测试药物化合物的安全性的程序,被称做“药物筛选程序的组织芯片F32KrG#|H_Efy。”

Y;5WXdD~w8ZvSQOB

这是美国国家先进转化科学中心(NCATS)的一个项目,达尼罗·塔格莱是该中心的副主任,他说能设计出像人体肺部一样运作的三维计算机芯片,他描述了这种设备是如何运作的.R&FdTOdxs9[J

tiRh*7ew4f(%!X_hfRK

“在这种情况下,代表肺泡的细胞能在这种生物工程设备上再现,能呼吸和扩大,像正常肺部一样吸入空气和体液A)DvNHByhWw_WRg。”

HS2r-_UXF%K7JKhJdDE[

有的计算机芯片含有非常小的人体消化系统模型,它们能模仿人体胃部和小肠的实际功能,在消化食物时蠕动jdv3S11d88gDvBAD;

%M9xjip6V~jUU41zQZ0O

然后通过名为微管的仪器将药物加到这种微小器官中,用动物或细胞模型做的实验相比,用这种组织芯片做的实验结果能产生更详尽的信息P,z7aLjpcj6[rn6T

._-=;Fj.CMZK24,v

NCATS宣布拨款1700万美元用于未来三年内开发整个人体系统HGm.%jE7]j;KW-l]3wS

O0=n#dk30T[,*f

哥伦比亚大学的研究者们在从事一个结合心脏、肝部和循环系统的项目,科学家们希望了解新药物对心脏病和肺病的疗效如何O]0_ZCoaBDzX

BFAY,5ndNjwJa[+

在哈佛大学,研究者们开发出基于心脏和肺部的组织芯片,心脏和肺部都是心肺循环的一部分|_Oy+2t(dd。心脏和肺部都是一些疾病的攻击对象,很多新药物在测试过程失败,是因为它们可能会损伤心脏D#*ZwgBKHCMEb5Uqf!U。哈佛的研究者希望创造一种心肺系统模型,无论生病还是健康,这种模型能像人体系统一样正常运行v%Q[f%-xG=|;B~+V

-XYwnx[^#y

研究者说他们可以用不同的器官系统来安全地测试药物的疗效,可以使用组织芯片来观察药物对器官或靶向器官中的影响%@tY;[#2j7h(8r-lfvt

)|A]&r,=PE~-v6L_0

科学家希望让开发药物过程变得更简单,希望这种芯片能帮助他们在开始人体测试之前找到安全且成功的药物rhP-Qx&X&Wl.EbC3k

A8;7nkw9we

这就是美国之音慢速英语科技报道,我是乔纳森·伊万斯Y_WMQmq|onEe02VBA7

*Ur0v,#PRFgK_Ti!T

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

Y7~%c.A@ahP[PjiEa+d3~JU1(GfM!@n_L&[(HN6kJWRet^
重点单词   查看全部解释    
function ['fʌŋkʃən]

想一想再看

n. 功能,函数,职务,重大聚会
vi. 运行

 
economical [.i:kə'nɔmikəl]

想一想再看

adj. 节俭的,经济的,合算的

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
detailed [di'teild]

想一想再看

adj. 详细的

 
silicon ['silikən]

想一想再看

n. 硅

 
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有机的,根本的,接近自然的

 
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 观察,遵守,注意到
v. 评论,庆

联想记忆
resuscitation [ri.sʌsi'teiʃən]

想一想再看

n. 复活,复苏

 
associate [ə'səuʃieit]

想一想再看

n. 同伴,伙伴,合伙人
n. 准学士学位获得

联想记忆
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。