手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):埃博拉应对工作取得进展

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
4Zn*^3-m+2=]i,8

_9V62=z~9B#yy_pbn

国际卫生专家称西非新埃博拉病例数量在降低,但专家警告说这并不意味着能放缓对埃博拉的应对&JEVK0*XU,iN0。联合国继续呼吁国际上提供更多援助来对付这一致命病毒TVTtNoPRgxSAB[

~9@ti(N|3sR

10月份,西非官员开始报道有关对付埃博拉的好消息,新病例数量在降低&CK~ZFudNplo

StaS&Q4Yoe!70|K&SZ

在利比里亚首都,安瑟尼·班伯瑞是负责埃博拉应急应对工作的联合国官员m2s*1UiaPS(fWds*-oH。他表示抗击这种致命疾病的工作取得进展,现在感染者和死亡者数量都有减少wh.z^U1@yWC7Qcw*!p

O7cp#Mz#|pGit6J#@N

不过他警告说,对埃博拉的斗争还远未结束!zzQN=%rxTYwct%b3C]Q

h.|LnMq=^+0ItW

“我们需要非政府组织等机构来运作这些机构,我们已提供了物流服务,还在建设护理中心,我们得到所需的设备等一切东西GrXgIL([R!QEW。患者的数量太多了,我们缺乏的就是能运营这些护理机构的合作伙伴,我们现在就需要他们*IdYX78dfcFf;D*.k!。”

5M6qvtyCt]nVP8f

在美国,卫生官员表示希望能有可以预防埃博拉的疫苗,这种疾病已经导致5000多人死亡,还感染了另外14000人R!CPO=IkI4.MH1ULL#p

vQT%4Z1Y!s

瑞士洛桑大学医院周二开始在健康志愿者身上测试这种疫苗,一位只透露名字为缇娜的医生同意参加这个研究,她说需要一种有效的安全疫苗来阻止埃博拉的传播o;@)Bwm!#U

xEt_*~39#[;M.QQ)~isa

“我想,我们越早就获得有效且安全的疫苗,我们就越早能使用这种疫苗来给西非和埃博拉所到之处的人们提供免疫JCyO=xIu6tgFKAo!mp|0。”

y6~c]w^4L_)g_dij,Z

专家称不存在疫苗传播埃博拉的危险,文森特就职于洛桑大学医院RCcy2FwD[CKV(T_+*h

myAk@_7Dtm3wBb-lhZP8

“我们测验的是疫苗制造的蛋白质的抗体,我们还就血液中的白细胞做了有针对性的详细分析,研究接触疫苗的细胞是否与那些没有接触疫苗的细胞存在不同的生物构造Fkm^M,IHnb。”

o,E5rrhoiBI]Z

如果这种疫苗证明有效,研究者将进行更大群体的测试3_H5w1HJxMPYsjfTbz

WdBEIG;#pH+mh9E1vc

法国研究者在开发一种只需15分钟就可知道结果的埃博拉化验方法,目前用于埃博拉的化验方法需要耗时24小时c7)JKi;wjZGM.9I.。日本和美国也在开发更快的化验手段Sx=_uacra4a~RYdhmw

S@AOM;,!J4Y_6^&y^

周三,巴拉克·奥巴马总统请求美国国会提供45亿美元的应急资金用于对付埃博拉,他还请求获得15亿美元的应急备用资金JLCWHi!yD=a]jdmEa]J

c%BYQ=&W*qj&wbX

我是安娜·马特奥WV[LtnF~+pg;)j

X)^8WV0E#hP|+TR%9

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

Zi##YnTH))8g=4)d.*uVg6w3KigvdZp#ZGs_k[u
重点单词   查看全部解释    
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
organize ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
detailed [di'teild]

想一想再看

adj. 详细的

 
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
logistics [ləu'dʒistiks]

想一想再看

n. 后勤学,运筹学,物流

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
vaccinate ['væksineit]

想一想再看

v. 预防接种

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。