手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国推出沪港通

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
HXpV#1Ft15A

bG0&FB)@3JcM_

这里是美国之音慢速英语经济报道|,0#~P3K7Ks(

w+V9Zu@wDF5FR

香港和上海的投资者现在可以在两地证券市场投资一组有限范围的股票,周松岗是香港交易所主席,他称此举是“中国金融市场开放的一种突破,是香港发展历史上的重要里程碑CpN2i(3k.lhX(Vcz。”他说投资新途径使得香港成为联通大陆和国际投资者之间的桥梁irr2Gm*5*b7-I|

KfGTejkkW[F0FuoJjK

沪港通使得投资者可以购买在中国大陆上市的股票,而且中国投资者也可以购买在香港上市的股票fLGEiFjXEhBLb

HO9l7)]@bWAoWX)ClS

不过仍存在对可交易股票价值和种类的限制,投资者每天只能交易总额为38亿美元的股票eXgO&fB75!~J;J8[f[h

(c!U0gT5)d

朱利安·埃文斯-普里查德是新加坡资本经济公司的中国经济问题专家,他告诉美国之音的维克多·比蒂,两地证券交易所互相开放的举动很重要Z^b;vmdBr[#H,0vVN。但埃文斯-普里查德说,可交易股票总额的配额相对较小S5KF2I0P%hl

VT4TjS0+IuVeatBdw|

“该政策当下的影响可能不大,因为这部分因为监管部门采取非常谨慎的措施,将配额限制为各自市场市值的1%A0Z-E_WwZ4;MrvN。”

[p1I;oSu])q

埃文斯-普里查德说,如果配额已满,官方可能会有理由随时间推移而增加配额,进一步开放交易市场#gUzrG)82FZ1rdIvS(。该股票计划代表的改革措施很有限,埃文斯-普里查德说重要的是中国正在向自由流动的外国投资资金开放其资本账户jh@aQ)pPbS,

-WUqD-.O%4y+Lr

中国股市发行近几年取得的成功有限,中国公司阿里巴巴最大规模的公开募股是在纽约证券交易所进行的,而不是在中国国内进行的@gdkWOoWK(wi]kc4N

OvAc-@CVUYTIVa0;w

尚不清楚中国的官方是否会批准该计划,埃文斯-普里查德说香港抗议活动引发了人们对中国官方是否允许该计划批准进行的质疑5SWQ^eJ9*YE0MWzh

5Q3qNh,IMHlY]

“我知道有的人谈到,作为对香港抗议的某种惩罚,已经取消了该计划,但我认为这并不符合其利益Qh62D3HD43LtAz@aj)H。”

57lOp;|^cSn

迈克尔·麦考马克总部在上海的咨奔商务咨询公司财务顾问和执行理事,他说此举可能会大幅增加股东数量9~[J)dvpJ-

52b8WVW#O9Xc-n|T

“我认为我们将会看到,那些政府拥有其40%到80%股份的中国国有公司将会在市场上出售股份,同时拓宽其股权基础=tXO8hK=o(V~Z7。无论对中国国内还是国外,这都是重大变革@^-Y3gZ)LN~。”

aRz]5MpMVmg~Ed]8)n&a

这就是美国之音慢速英语经济报道,我是马里奥·利特O1+Hlh4HQVNs

i^nz#Lytyoa(D9LpXP*)

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频

PEUO8|[1b.[U_TJAApesIQ0*ekO;kUfQ%6HsdXj@eNywX[NqYMIkWp
重点单词   查看全部解释    
milestone ['mailstəun]

想一想再看

n. 里程碑

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
reaffirm ['ri:ə'fə:m]

想一想再看

vt. 重申,再肯定

联想记忆
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

联想记忆
cautious ['kɔ:ʃəs]

想一想再看

adj. 十分小心的,谨慎的

 
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,计划,阴谋
v. 计画,设计,体系

联想记忆
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 


关键字: 沪港通 中国 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。