评论
打印
这里是NEWS Plus 慢速英语。我是保罗·詹姆斯，从北京为您带来报道。以下是新闻内容。
放宽计划生育政策将使中国在未来五六年增加约1300万名新生儿。
中国决定放宽计划生育规定，如果父母中有一人是独生子女二人便可生二胎。此前的规定是，如果一对夫妻想生二胎，那二人必须都是独生子女。
如果中国继续实行旧政策，出生率将持续下降，并导致人口在达到峰值后急剧下降。以上为国家卫生和计划生育委员会主任李斌所说。
中国的劳动人口自2012年开始下降，每年减少近350万人，2023年后很可能达到每年减少800万人。
到2030年，中国60岁以上人口将达到4亿人，占总人口的四分之一，而目前的占比为七分之一。
官员表示，目前出生率保持低水平，劳动人口总量仍然很大，赡养老人的负担相对较轻，因此现在是放宽二胎的恰当时机。
这一改变可能会带来持续五六年时间的迷你婴儿潮现象，每年平均增加200万名新婴儿。
国家卫生和计划生育委员会委托翟振武等专家评估政策更改可能带来的人口增长值。
他表示，依据新政策，中国有1500万至2000万对夫妻有资格生二胎。
一般来说，年轻女性和农村人口会想要更多孩子。
翟振武于一年前进行的调查发现，超过60%的合格家庭想要二胎。
中国计划生育委员会表示，在各地立法机会通过修订条例后，新政策将于2014年初实施。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
