评论
打印
这里是News Plus 慢速英语。马克·卡维格里从北京为您播报新闻。
再来看一条北京新闻。今年北京迎来了60年来最温暖的元旦。
据北京市气象局数据，1月1日下午两点中国首都的最高温度为12.8摄氏度，这是自1951年以来最温暖的元旦。
这一温度比过去三年来的平均温度高了8度。
不过气象局表示，虽然北京度过了较温暖的元旦，但现在就说今年冬天比往年温暖还为时尚早。
同时，北京市医生提醒到，由于降雪少和温度低，呼吸系统疾病的患病率可能增加。
12月至1月是北京的流感季。不过截至目前，北京的流感患者并没有明显增加。
除北京以外，中国大部分地区都度过了温暖的元旦。
中国东部省份浙江省杭州市的温度达到了创记录的16摄氏度，而中国中部城市合肥市的温度攀升至17度，较该市此前1月1日的最高温度上升了9度。
中国承诺采取“最严格的”环境和能源政策，目前中国2015年的四项环境目标已经落后预期。
这四项目标为降低能源强度、减少二氧化碳排放量、能源消费合理化以及减少氮氧化物排放量。
在2011年和2012年，即这一计划周期的前两年，中国单位国民生产总值的能源强度或能源消耗仅下降了约6%。而2010年至2015年的目标是减少16%。
这一五年计划的目标是2010年至2015年单位国民生产总值的碳强度或碳排放量削减17%。前两年这一指标减少了不足7%。
在前两年，中国也未能大幅增加非化石燃料的占比。
氮氧化物的排放量直接影响着空气质量，2011年和2012年的排放量较前一年增加了3%。而目标是2010年至2015年将氮氧化物排放量减少10%。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
