手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):消费者疯狂购物帮助卢布回升

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
W]pXr)#(wql;~II#)L

-G*_b0~^4EGVP

这里是美国之音慢速英语经济报道u~=cjE!zU!Q

fa483|mGxZCnZZ

俄罗斯货币价值一天内下跌了20%,卢布兑美元的汇率很快有了回升,但俄罗斯货币不断贬值令人开始担心莫斯科物价不断上涨=HAzy!#Td4~;ujz2vDMW

((p#&*j,&Y%vFI8q

俄罗斯央行最近将汇率提高17%,希望能维护卢布的价值-l@Hb[n!|Q]&FRgQ。俄罗斯官员正寻求从该国大公司的支持X.(fgpKtW%RCu

ze|F_7yhY(*;qV,kIKU

11月,俄罗斯总理梅德韦杰夫与出口企业负责人会面,包括能源公司俄罗斯石油公司和俄罗斯天然气工业股份公司nod1.F3lT7I~*eKy#q@

E2cEl0_PgK!1@ATlK

他敦促出口商售出其外汇,而不是存下来,希望以此维护俄罗斯的货币#CLW+85T~LWKVpPgXMI

l(eYSc5p3V*Nks

但并非人人都因卢布贬值而受损,安德烈·布拉金斯基是莫斯科证券交易市场的传播总监,他说并非每个公司都因为卢布不断贬值而受损O~^BQ^P3pVg1CWX;l

3MADGCKU@odKiGOEYW;A

“我认为这取决于各公司,那些拥有外汇收入的出口商事实上没有受到多大损失Vfny5XyJ0bM。”

;];YGccGF576es

俄罗斯出口商收到的是外汇,当卢布贬值时能从中获利X]8ZCjStp)。然而当卢布贬值时,进口商受损最大,因为购买外国货物需要花更多钱SWnatD@ZixrIj[al~R5

tq~[x9_jtiM*)KqAL

美国电脑公司苹果暂停在俄罗斯的网上产品销售,以防止美元和卢布之间汇率的损失a|=[|.!av8VB

5Ze0&2_]Vo=T

俄罗斯买完了莫斯科商店的商品,因为他们认为价格会上涨Nd#KY!@BCDR|VEr

yFcDncq0yi=

“消费者在疯狂购物,因为俄罗斯在很大程度上依赖于进口产品@H8^Q-4zCc3aHgq!Uzr。有很多存货是以不同价格购买到该国的,所以人们在购买iPhone、进口汽车、衣服,以及所有能以以前的价格购买的商品vA9+UxEb6A。所以至少短期内会存在消费热潮*NLvWf&-xC。”

xRL1glrlZ*

金融专家称卢布贬值不仅影响消费者购买商品的价格,还使得俄罗斯公司更难支付外债eEc-14qpqtviR-zq~2I。这就让人担忧一些俄罗斯公司可能会债务违约8.WP985Gdla%03L

nc]l1~H@,hr2Y5

油价下跌和西方因俄罗斯在乌克兰行动而进行的限制是卢布贬值的部分原因q9uydEUAX=M%]

,=_ViFS=tt+cI|=1(n

12月中旬,欧盟决定加强对俄罗斯的制裁,包括对克里米亚金融和旅游的限制Z9xRkF3*Z!QG7n

c[AlU6x[!xs4,3

但经济学家称俄罗斯面临更基本的问题,即无法使用石油收入来扩大经济活动并获得外国投资=x[v-k#1irr*

Pi3xVRC1=BHp2=)+^[w

这就是美国之音慢速英语经济报道,我是马里奥·利特K)b.pKjs[yWL!mJ[

,J9p@JN[(#|q4(Kiu4grnh[WQnDUF8vU(WYhKH_s^4]+0q

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。