评论
打印
今年中国新建铁路线的长度将超过6600公里。
一名铁路负责人表示，国家安排铁路部门固定资产投资的规模为6000余亿元（约1000亿美元）。
新建铁路将主要集中在中国欠发达的中西部地区。
中国铁路总公司去年三月成立以来不断加快铁路建设。
目前共有约50条新铁路工程在建设中，固定资产投资规模约为7000亿元（超过1000亿美元）。
近6000公里新铁路线已投入运营。
截至去年年底，中国铁路运营里程超过10万公里，其中10%为高路铁路。
铁路总公司欢迎更多的民间资本投资铁路建设。
这里是News Plus慢速英语。马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
两名曾因制造臭名昭著的“熊猫烧香”计算机病毒而入狱的中国黑客因开设网络赌场再被判刑。
张顺和李俊分别被判处五年和三年有期徒刑，并分别处罚金20万元（约3.3万美元）和8万元（约1.3万美元）。
中国东部浙江省丽水市一家法院查明，这两人犯有开设赌场罪。
二人制造的“熊猫烧香”病毒曾于2006年和2007年造成数百万计算机受损。
这种病毒会将电脑桌面上的图标更改成拿着三只香的卡通熊猫。病毒会删除文件、破坏电脑程序、窃取游戏和信息账户的信息，对电脑造成严重的破坏。
二人曾因制造计算机病毒分别被判处两年和三年有期徒刑。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
