评论
打印
这里是News Plus慢速英语。马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
现在把目光从美国转向南美。现在北半球正经历令人难以置信的寒冷。不过地球的另一端却是酷热天气，人类和动物都希望用冰块来降温。
巴西现在是酷暑难耐，炎热指数有时会飙升至120度华氏度以上（近50摄氏度），里约热内卢动物园的饲养员会给动物们提供冰棍来消暑。
这种自制的零食包括多种口味。大型猫科动物可分到30公斤由冰和鲜肉混制而成的冰块，可谓是“血腥冰砖”。
园方从马戏团搭救回来的棕熊Ze Comeia享用的是水桶大小的水果口味棒冰，大象卡拉吃的则是香蕉棒冰。
动物园会为猿类动物提供草莓或芒果味的酸奶混合冰激凌。上周游客们顶着热辣辣的骄阳看着猿类动物大吃棒冰，不禁垂涎欲滴。
猿类动物是不会满足的。黑猩猩鲍灵荷伸长手臂，将粗糙的手指伸出栅栏，从保育员手中抢走了草莓棒冰，并且狼吞虎咽起来。鲍灵荷随后还故意透过栅栏把冰棍还给保育员，这一招又让它赢得了另一支棒冰。
饲养员表示，这种做法不仅能在不寻常的高温天气为动物们降温，同时也能给动物们带去乐趣并让它们保持活力。
在热流来袭，气温连续10天升至90华氏度以上（约35摄氏度）时动物园管理员每天要提供近100公斤的冰冻零食。猿类动物每天就要消耗掉70公斤的零食，水果和酸奶混合的冰激凌最受欢迎。
热浪已经延伸至邻国阿根廷，首都布宜诺斯艾利斯的一条湖上漂浮着数百条死鱼。
受影响最大的是鲶鱼和鲱鱼。高温会导致水体缺氧。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
