手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):希腊选举后或重新谈判贷款问题

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
15er5S#bD5

!L-,S7aTYE(&4BlR[j*b

美国之音慢速学英语节目,这里是经济报道Z1~8l]s0p1iY_d;X%vd@

rm0!o!=@bpgrX7rJ@iF

上周日,希腊举行的选举将政治家阿莱克斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)和他的极左翼Syriza党推上了这个债台高筑的国家的权力舞台lE2afecP;gyy[qqhTa5m。齐普拉斯总理承诺结束紧缩政策,赢得了民众的支持8&B6827yniTAReDIi。希腊采取的紧缩措施包括缩减政府预算和减少开支RSrS-;]N]V+;Bgw,%(

FG-qPZM&2TSMDk

齐普拉斯曾经表示,他将同欧盟以及国际货币基金组织重新谈判贷款条件VwXvxbK^)CgT5E^z_!e。2010年和2011年,两个组织向希腊提供了2680亿美元的援助,帮助希腊防止金融灾难的发生B;l,i1E;+_

v@|B*]6b3dtk!CKc4l

欧盟财长曾建议给欧盟成员国希腊更多时间偿还贷款xE(m@M(lpzvJR9EPfqQ。然而,几乎无人支持取消任何债务(^&sT8uDe&Ga,1&

,8mYcS;R^5CCxs7iy

Dionyssis Dimitrakopoulos是伦敦大学的政治专家uya&C7#bZi!=。他说,欧盟成员国认识到他们未能从希腊的紧缩计划中获得他们想要的结果1Kl,5XMqYjm_o

1wHVL.uPAA_24-Z

“欧盟各机构和其它成员国都意识到,希腊实施的措施并未获得预期的效果o#!,YH-5kS=。所以必须做出某种改变RcgmjM+(VM_OmsmN。我认为这是谈判的共同基础LnaWckjwgMH。”

--vzb&!3lq,Vn

齐普拉斯试图表明他有意改变希腊的政治状况o7#|GjUV@;6。例如,他在就职仪式上并未进行宗教活动uHlsbTZKcfHsq~。按照传统希腊正教教官员会给予祝福X&mfX#y+59]D0W=6.J

PP8PVOy^vrotO5

这位新任领导人的极左翼联盟党联合右翼的独立希腊人党在议会组建了执政联盟jwd*i89#i*RKhEz。两个党派都希望修改希腊贷款协议条款E;R%Q0Pf+|iI。但他们在其他方面几乎没有共同立场s]#(U]M(CCp)EF%hOHbR

q4Xuj_Nw[Vf7v0[t__.

欧盟委员会主席让-克洛德·容克(Jean-Claude Juncker)告诉记者,欧盟官员将不得不审视希腊新政府的要求r2+CwF6shwmzU@j。但他也表示,欧盟的规定是建立在与希腊官员达成共识的基础上的*O!M!r]lnL[

gHA=u.2]+Rn

欧洲最大经济体德国被认为是紧缩政策最坚定的拥护者d7TAvW1LgTW。政府官员已经表示,停止使用欧元作为本国货币对希腊来说可能更好K.Ow~lnnLI

VVaTU&5ud*9Ar|Z.

然而,专家Dionyssis Dimitrakopoulos表示,希腊脱离欧元区的代价过高H0[GYx%Ko-Jr@u

9niZwld%-Xx++nUGObfD

“这不符合任何人的利益C7x]EJk@,HAwRx。希腊退出欧元区不仅牵扯到希腊,还牵扯到德国和法国等国家_qE8uXgrx)C|Bh6(W。因为下个问题将会是,‘谁将成为下一个退出欧元区的国家?’”

4ERCmb4eJTka7;5jJ_

希腊是否将留在欧元区并非欧盟官员可能面临的唯一问题![#!]i6RoR^。英国首相卡梅伦已经表示,如果他的保守党在五月份的选举中获胜,他将寻求同欧盟就英国和欧盟的关系进行重新协商sS0N**PpJJbXe)7REE

,vln^.T[SmI;5m-2&6lH

以上就是本期美国之音慢速英语经济报道的全部内容1O3xX*F9dp!F.QlGz06。我是Mario Ritter%vLUo0[b!_-mKU#co%a

|Un[(84EfYo-&eat@RK#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

tq~[iFatr.RRk&VJm#d,P^dU.yK2,TViThIkaRDV
重点单词   查看全部解释    
acceptance [ək'septəns]

想一想再看

n. 接受(礼物、邀请、建议等),同意,认可,承兑

 
withdraw [wið'drɔ:]

想一想再看

vt. 撤回,取回,撤退
vi. 退回,撤退,

联想记忆
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
sandy ['sændi]

想一想再看

adj. 沙,含沙的,沙色的,不稳固的 Sandy n.

 
budget ['bʌdʒit]

想一想再看

n. 预算
vt. 编预算,为 ... 做预算

 
extent [iks'tent]

想一想再看

n. 广度,宽度,长度,大小,范围,范围,程度

联想记忆
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 灾难

联想记忆
implement ['implimənt,'impliment]

想一想再看

n. 工具,器具; 当工具的物品
vt. 实施

联想记忆
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典礼,仪式,礼节,礼仪

 
blessing ['blesiŋ]

想一想再看

n. 祝福,祷告

 


关键字: 贷款 欧盟 选举 希腊

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。