手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国曙光号探索小行星的水环境

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
j13+kcA[l^cmZ%

KQi2IeKu+7VO%j^cg

一艘美国飞船正在逼近一颗名叫谷神星的矮行星,美国航天局的曙光号飞船即将于3月份抵达这颗类行星So.0AZrtSf

=AeQUtlAYalh^J

航天局的科学家们将把曙光号安置在这颗矮行星周围的轨道上,他们希望能更多地了解谷神星上的冰WN,]|en5YwR。这艘飞船将收集线索,了解谷神星是否如我们所知的那样具备支持生命的条件o)W2@J2OFH[F790B,

o@-&(VU(F~;oj!

曙光号是7年前离开地球的,其旅程是为了探索谷神星和另一颗名叫灶神星的矮行星Icd8uYs+.3。这两颗矮行星都位于火星和木星之间的小行星主带9DHkVyV7efWCOt^fIv;

Ae*B^uw^8f)d2

马克·雷曼是这次曙光号行动的工程师和负责人ajy4]ep~5d

qgLSi.oo%vRzgN(s

“这是57年来首次有飞船对任何两颗外行星进行太空探索wnlohkQ!CSh^V.SvB3。”

c%U0kp;v]W~2V%

科学家称谷神星和灶神星是原行星LZ+T3qk;0-。雷曼称,在变成正常行星的过程中,它们的成长被终止(hUy[H#=wxX|J@-V

ITg5=k.G5p1;

科学家认为谷神星是岩石构成的,上面覆盖着冰YwgES0mGgL

|y4PM,bE+SMvU2T-T3ru

曙光号行动的基地在加州洛杉矶,那里的科学家们逐秒向飞船发送信号,指挥飞船的每个动作,包括告诉它拍摄什么0oOPAKEs4xS81]evC8。曙光号将对这颗矮行星绘制地图,还将努力探索谷神星的表面是如何改变的Q|O7aUkq=Xq(CZUN_Mbc

PF2@+*V&4.JE%8n1

卡罗尔·雷蒙德是该项目的副首席调查员g%C]4XPT.[JQj

FuJ%Vj(tf2

“我们对谷神星和其他结冰星球这类外太阳系行星的兴趣在于,当这类行星撞击类地行星时,会带来大量的水0mI2MOG=!&%!XjhuG3Mj。所以目前争论很激烈的是,像谷神星这样的小行星是否是地球上海洋水的主要来源,当然我们知道在小行星主带的外边缘还有其它含水的小行星FxGC1=|Nx-TNETrb(x@B。”

=m&dR]bY=)

卡罗尔·雷蒙德说曙光号在绕灶神星航行时有了意想不到的发现,S*oG[.Hk(%-j5N[+

(ofqYZHInGF~

“灶神星并非我们想象的干燥,其表面有裂纹,这明显表明过去岩石中含有大量水,甚至可能有流水曾经在星球表面流动=Mw8i8FehchVLn!c&T。”

M4,Jztv;ZZb.E

她说如果地球水来自灶神星和谷神星这样的含水行星,那么这些行星上也可能有过生命CEq.G*a;nAonEFXmFdXj

Sj(De*U.bg[VR_pRuoZ

如果曙光号发现谷神星上的环境能支持生命,科学家可能会用其他科学仪器探索这颗矮行星8]1VqnBUP(z4

%Ex3XsJWNrZWQFt*v

曙光号将在2016年年中之前收集有关谷神星的信息,然后继续绕着这颗小行星航行mvT*-ro;Nh^hlCA

JQJC!h5&YlJ#=^4_%&

我是玛莎·詹姆斯F&W0ua;z!5u

rqy~_BZWX5xW5Sa

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

l)V+U^DR8qra(-pKFyp.VafKMcP2.5dd!;odFB[!9f+K
重点单词   查看全部解释    
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
vigorous ['vigərəs]

想一想再看

adj. 精力充沛的,元气旺盛的,有力的

 
collision [kə'liʒən]

想一想再看

n. 碰撞,冲突

 
terrestrial [ti'restriəl]

想一想再看

n. 地球上的人 adj. 地球的,地上的

联想记忆
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
patch [pætʃ]

想一想再看

n. 补丁,小片
vt. 修补,补缀

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。