手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):专家希望农业成为气候协议的核心

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
b+dS1Ac7m(=#I(

@wRcXJE)lWv

巴黎国际农展是法国最大规模的农业盛会,每年都有很多农场动物和种植者等人参加展会hoOm4zZ4&!W

o**ur#YFwV

今年展会的一些参加者考虑了气候变化对农业生产的影响,全世界各地的农场主和专家谈到让农业为更艰难和可能不确定的未来做好准备XQZxn576lP

]CM.lny]Z7XHsh.m,

更严重的干旱、更多洪灾和更强风暴是气候变化带来地球的一些影响,农民们正在应对气温上升的影响,但发展中国家的很多小农业主因为环境变化受到影响g)@7nC)1z(v-!.|=Fvl

)XEKKomjlBDX3G

到2050年,农民们将继续养活全世界96亿人口,今天只有70亿人口02ANZ;o6.P^o4Un&##I

KipODLyw(2qC9PbX9O

何塞·格拉齐亚诺·达席尔瓦是联合国粮农组织总干事,他说,为应对气候变化,农业必须变得更加可持续、复原能力更强且更加普及C1O,E;p2n73mImr。他说即使是最贫困人口也要有权获得食物^]H_]v(gS]yri.

K4UNN=~BrizxDp

“最贫困和年龄最小者是最脆弱的,他们总是已经处于边缘意识中,所以他们最先受到干旱、洪灾的影响,这些就是目前持续的气候变化的影响t&ks+h+*0fZY7|@OA。”

*63^q.M6)a

这位联合国粮农组织总干事最近在巴黎的国际会议上发了言,他和其他代表们探讨了气候变化和农业问题x18JzjlaJkMY&e9KRZLW。12月将在法国首都举行一次重要的联合国气候会议,这些会谈的目的是达成减少气体排放的国际协议,研究已经发现此类气体和气温上升之间的关联hIJU*c5#(h]j~@@O!

EoWN1Led9n=5[qLO=JU

法国总统弗朗索瓦·奥朗德说,这次联合国会议不会解决所有的气候变化问题,但他说必须至少给全世界希望的理由,他说重要的是制定对付气候变化的行动方案,而农业必须成为解决方案的一部分40QoH.qioPYz^c

p--fKOX-gDWyO)*HM

赞比亚的Evelyn Nguleka是世界农民组织主席,她告诉美国之音,农民们在寻求真正的解决办法@iHO1Iz;q9HM~

34Y*bmU4EoP1C!-mr

“因为会议只是在发出气候形势会有变化的警报,但对农民来说重要的是如何生存,所以对我们来说复原能力是个关键词,当然这就需要创新QFLGBj#^3OBc51。”
塞内加尔北部的Nadjirou Sall是一家名为ROPPA的组织的负责人,该组织代表西非农民,他说他生活的地区多年来一直在应对长期的干旱天气x)CzOv6&cV8JA*0G

lh8Um&yQ7[oMFXOAIRoD

他说巴黎气候会议如果能考虑到像自己这样的家庭农户的问题才有用,对他来说,如果不行则意味着失败c%6h)z7)B*P@e

.crMZc-k.a#t;*#R4e

我是玛莎·詹姆斯]sE5nOV1zR

,lHQw|j#F;&Wu1wz+Sp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

R)taVaCUofr2B%;QeO16vN3vmMZ9D*oXc6xR)Z,WKxQ7X

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。