手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:花蜜为蜜蜂自身健康保驾护航

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
mhsY,qJ028MrTw=#wG~

pz0()Md-L=]SIR[#^8T+

非专业的鸟类观察家们很可能会自制一些花蜜来吸引他们钟情的鸟类sCQw5Trv.9Y8
做法非常简单—只要把糖和水混合一下就可以了cw;qGaD2RMc34L
但真正的制作工序要更为繁琐—因为几乎所有花蜜都含有氨基酸,还有一些含有如尼古丁和咖啡因等的生物碱NkfFc0d@ltf
那么植物制造这样一种化学物质是何缘由呢?
“这可能是植物所做出的一种抗菌反应—它们会毒化花蜜以保护自身免遭酵母或其它微生物的侵害C4)Hp#_63Hj;uKYI。”
莱夫·理查德森是佛蒙特大学的一位生态学家TdXKi2_oV*T__,y#j&

~(Sm7fncpBiT

0ohMhc1LJ%nq


他表示这种化合物也可能是一种化学防卫体系T;=r2qbU8dCjC]SI+O
“也许这种化合物能够对那些不授粉就抢夺的采蜜大盗起到威慑作用]O4D1xlb^t@GCc1VBF
是的,花蜜抢劫一事确实存在b3kC,]vc;8Au[tU
但理查德森和他的同事们也提出花蜜化学物质的另一个功能:那就是它是蜜蜂的一种药物(PFGPeqC[|Sz[GAEI
他们发现野外的烟草、菩提树叶及白龟头花中含有的花蜜化合物能够将熊蜂身上的常见肠道寄生虫数量减少80%hS1LKI6#eLuL)
这一研究结果已经在《皇家学会学报B》上发表%ne+-kOV[Pw+Z2Nc
而现在还有个仍未解决的大难题:当蜜蜂生病时能否自我治愈VO6@~&&]-BCZmr#hQ
初步的研究表明的确能够实现)7h;LFY^m7(Hb.qvda
如果这一理念属实,农民和园丁仅通过种植提供正确药品的植物就可以为蜜蜂的健康保驾护航&yFY_C5H1N=jV

O*ncRJ6b|rm)tg+1H!

t.)ngM^2;hUZdtx]s

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

_9#hbqZAhF5|z

PQ[&@AWDfsJX&hWOsK-w(aNXfkh=qI;KDgo#glq,3WeYofdFL%1H%zMu

重点单词   查看全部解释    
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容纳,克制,抑制
vi. 自制

联想记忆
parasite ['pærəsait]

想一想再看

n. 寄生虫,寄生生物,食客

联想记忆
adaptation [.ædæp'teiʃən]

想一想再看

n. 改编,改编成的作品,适应

联想记忆
nicotine ['nikəti:n]

想一想再看

n. 尼古丁

联想记忆
deterrent [di'terənt]

想一想再看

adj. 制止,防止,挽留 n. 挽留的事物,妨碍物

联想记忆
ecologist [i:'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 生态学家

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防卫,防卫物,辩护
vt. 防守

 
boost [bu:st]

想一想再看

vt. 推进,提高,增加
n. 推进,增加

联想记忆
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈爱,喜爱,感情,影响

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。