手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国农民支持对古巴结束禁运

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
pY!7F#!.rCF5|pI9!@b

&KOIP=eRizNRJ)#)

1月份,皮尤研究中心发布了一项民调结果,显示60%以上的美国人支持与古巴重新建立全面的外交关系8psFRstg31GJJ。去年12月,奥巴马总统宣布决定,两国应该正式承认彼此,这是朝着结束20世纪60年代开始实施的贸易禁运的第一步]n.uN%k0ts+|

h7X4|aZkRv

1月份,总统在国情咨文讲话中呼吁国会开始结束贸易禁运的工作baY)6K)*&5FftQQ=cGbV。一些州和联邦议员强烈支持此举,但也有人强烈反对[V)O%;M+AB[_C

h-DB]h#XS%

许多美国农民和农业组织希望结束贸易禁运,这样,他们就能更轻易地将更多作物出售给古巴,古巴80%的食物需要进口a^m3ZsTT.SSNT3|N]d=

F7O=Jw]DC^E(NE1L

托马斯·马丁是美国中部州伊利诺州农民,他说结束禁运让他增加15%的收益zK&Z9sogDE!Ssh。未来几个月他将多种植作物,他说自己种了大量特种玉米,包括非转基因玉米,他说几乎所有产品都进入出口市场~xl0rK,TAl^h&6ab

BbVkl&;fTz6hau=*g#[

马丁说他的父亲不能想象向古巴出售作物,他说在父亲和父亲的兄弟从事农业的全部时间里,贸易禁运都一直存在m;STK[4VAbRRGC8+z|

7EgP2z7*#T#+sGQ)s

马丁是一个农民和商业领袖组织的成员,该组织向议员们施压,要求终结贸易禁运uC)kRGreBOszsSm

NjbNH]KmD(lf0B;Z;Gl

就在奥巴马表示要结束贸易禁运之前,古巴人就已经在食用来自伊利诺伊州的作物了,马克·爱博森是伊利诺伊州大豆协会市场开发部主任szvowWgjNyG

evzXWo#tSXqQD

他说前总统比尔·克林顿时期颁布的贸易制裁和改革法案允许对古巴的农业贸易,但他说仍存在很多困难pZ;A84K3NIG

Q];WzyZnt~_5v3|]

其中一个困难就是,对美国来说,允许古巴延期支付一批粮食是非法的,这意味着古巴必须在粮食发出后就支付清全部货款FWK&gb9#Y=xV

fke#gz194+O+j(Y=j

爱博森说其他国家给古巴提供金融信用,这样这些国家比美国农民更具竞争力Hgh!P|rOH,cgz]RM。他说最近几年对古巴的农业相关出口有了急剧下降AtwoguHHhBn0a]Ny^

Q51xt.nl[G;E1N)6eg

商业组织美国古巴农业联盟3月底将率领由75名农民和商业领袖组成的团队前往古巴,托马斯·马丁也要去,这将是他第二次来到这个岛国@B.fyk*r^Gx#%Wx.;8

eK;Wgx#-aVitbS

他告诉美国之音,他对未来与古巴的贸易感到乐观,他认为禁运政策未能给该国的领导人施压,使其改善古巴人民的生活au=GR#YxOGe+S。但他说他知道仍存在必须要解决的问题4HniQKjC2mgtC%bEP

Fn(6n@qDE8P4.3x*8

“作为一名农民和天主教徒,我看到古巴有很多教堂都在关闭,古巴还有些问题让我很担忧,也就是它们的人权纪录eT!awEx~Lw_Bb+n9。即便如此,我们54年的禁运措施对改善古巴的人权状况所起作用甚微A~oP5wrNkgir。”

3Fp;2Im[27~V%L

马丁说他希望他下次收获的一些玉米和大豆将能售往古巴eATqUkg1EqJi;O1t

t0)8~~o#t0k-h-)1J

我是玛莎·詹姆斯+~v_t%-]6!xzvQt^[~5

hIqtM8%#EX[cWL!|c%aT

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

odu0=q*1UMji*AlTht0n])r#nwAF2_3vsH%SV+ljUF86.+

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。