手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):玩游戏太多导致颈部疼痛

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
-cj5ZLXXpHIT

7;oo1f5iQW*vU

这里是美国之音健康和生活方式报道4|9CY9Xj||V,tj)XJQ(

[hz#]WYOw_m

大多数孩子都听到过父母喊着“坐直”或“不要驼背”sJGp%|hHmEyq

@AtE!AB6ZCl#U]F

过去,这些话总是儿童在餐桌前吃饭时听到的,但现在,经常是在玩视频游戏时听到H@ePGyMC0K&tzJ

ngTex0;p^V-hOhV

10岁的Owaish Batliwala来自印度孟买,他承认每天在平板电脑上玩3到4小时的游戏,当他开始说颈部疼痛时,他母亲Mehzabin开始担心了6x0y;QX!N=o[zXg)k.5[

S6]zFtFk^~5GSJ

她说,“6、7月份我儿子开始出现颈部问题,疼痛慢慢蔓延到手部和后背,他在iPad和移动电话上玩几小时,这就是原因CC;M3#=Ct*H~;=Y。”

=~Yad*8DS#

Sadia Vanjara是一位理疗师,她说越来越多的孩子的颈部、胳膊和肩膀出现慢性疼痛,她说这种疼痛并非是年老、事故或疾病导致,而是因为姿势不对,也就是玩游戏时坐姿不对TGiP^05Ip-#p,T%A

[xPL%nRWXd7ix]

“他们没有衰老,也没有出事故,他们只是10岁以下的孩子,他们也没有抱怨,他们的血液报告很正常,X射线也正常,核磁共振检查正常,那么罪魁祸首是什么呢?这是所有儿童中很常见的问题,就是智能手机和设备@3eM;Q=^eW#。”

CyR2DN!hX=5^zXO(N3Ef

这个问题困扰了世界上很多地方,但印度是除中国之外智能手机使用者人数最多的国家,思科网络设备公司估计到2020年,印度的智能手机使用人数将从今天的1.4亿到6.51亿Bx#;Qz#ZDr6

@&JF.PXxHX)|u]z;TQV

19岁的学生Nida Jameel说她感觉整天握着智能手机的手指疼痛buv%f&|;(bK&!G

VG6ya+3dxh1f5JU4

她说她一天到晚都在玩手机,这意味着一天24小时,每周7天,也就是说没停过=iA6U()REoAk!@pf+

yBXbrTGj9E+Y

“因为我整天玩手机,所以因为手机、Snapchat、Whatsapp等越来越多的社交应用,所以手机就是一切的中心KY)wV*l&x8N+ZJcgO。”

IAVN(&H[1-91

Vanjara说治疗这种疼痛最好的办法就是每天锻炼5EEJ@=%KX0ZR%qwTX9H

cK%gZjRCv.c

“尽可能向所有的方向伸展--7I(^822W*7gsQ,nAJ2。”

ikvb.LUznoo0^f0~na[

正确的姿势可以预防疼痛,Vanjara教孩子们如何正确地握设备,她告诉一名患者将设备举在脸前面,她说低头对着设备会让颈部紧张,导致背部形成不健康的弯曲oTuO65rdLq9GxQvj

UVQA-o+qn6hGqN

Sadia Vanjara预测过度使用设备不仅可以导致身体问题,还会导致心理和情绪问题wkAkrRM,Q[zf].DLu9

pftZCR4MDjWjG&0|H

专家建议不时地暂停使用电脑或其他设备,站起来,伸伸腿、背部、肩膀和胳膊,一旦工作或学习完成,就拔掉电源开始锻炼zA%1!+HeK_xopSZJ1

N,Z]_6f,nVo]uN7XtJ

这就是健康和生活方式报道c,43xi-xWG!^ch

wb*P*8cTg0h2Wf

我是安娜·马特奥;i4[ZhASPZ;n

O8*#6bFu4),0NrT;Y%

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ho_Um=XUeR8[d)VuR_Gr0QIbtY_;^~!]]mBfGK&6Wg#OdP
重点单词   查看全部解释    
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
posture ['pɔstʃə]

想一想再看

n. 姿势,态度,情形
vt. 作 ... 姿

联想记忆
chronic ['krɔnik]

想一想再看

adj. 长期的,慢性的,惯常的

联想记忆
doorway ['dɔ:wei]

想一想再看

n. 门口

 
yell [jel]

想一想再看

v. 大叫
n. 大喊

 
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
bent [bent]

想一想再看

bend的过去式和过去分词 adj. 下定决心的,弯曲的

联想记忆
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(学)的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。