手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):联合国代表为推进学校安全而努力

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
yVuif@]vvHK,%J%prxjB

IMb811h5F~*AJ

这里是美国之音慢速学英语节目教育报道#KT!Y9OAWU#J5N

*H+#tQ^%=QLuIL~4

一位联合国代表希望国际社会支持旨在帮助2800万儿童重回校园的项目6Gm@7%7Q.#K2。由于世界各地的战争和危机,这些孩子无法继续上学Y7|4&jRbe5I^Ygn~tnAD

|PjPd][qHKeu@

英国前首相布朗是联合国全球教育特使Ia(D(AQsJ[K。他表示,学校曾经是孩子们安全的天堂~WpK+h%Ab8fi2。而现在它们却日益成为战争工具1dQ2#msa&,-2-.5#mW。过去五年,学校发生了一万多起袭击=fxSEQpqSLt%N

Lc6zIxyC)c_1EOr@BsJl

布朗先生最近对联合国表示,国际社会应该投入资金确保学校更加安全d[JskiwCb3E#lZ|!h0。他提议建立“国际人道主义紧急教育基金”uxGJWW68!.m^+gY

XC)e1!]g|tAZyE[Q%#

“确保世界上每个孩子都能享受基本的教育权,远离恐怖和害怕,这是我们的道德义务,国际社会应该支持j]!zG.ut_rt。”

0~9t^511D5H

布朗正考虑让科技发挥新的作用,用于提升学校安全1ijPwnNszXvMuQ。一项试点方案已经在巴基斯坦启动HFmCdw#OP1S。三个月前,巴基斯坦塔利班组织在白沙瓦的一所学校杀害了140名儿童K~3Pohqh,Iz4WBL^!X

IVEU;o-lViHk@V

巴基斯坦官员目前正和位于美国的科技公司Predictify.Me合作gT[G)HDavpkDBAL。根据“巴基斯坦安全学校”项目,各个学校将使用新的电脑软件测试他们的安全计划sx)j7N[(.AZTBV;lhbX。测试结果有助于学校官员更好地应对紧急情况nD,~ZU&+rXy=

b~(l!f6J^61yh=jZ[H^R

布朗先生表示,在巴基斯坦这样一个500多万儿童无法上学的国家,这是重大的进步M#&A,mkRfIJ)%。过去五年巴基斯坦的开伯尔-普赫图赫瓦省有1000多所学校被摧毁,包括白沙瓦市在内H2T=+LT0gz

D~Kkg&I%NK-*h

这项技术将有助于了解学校和政府采取了何种措施来预防学校袭击RN~J89sN5ez,s;jIs+h

cB+]4tKQnF%kAbwvn8

这位联合国代表还呼吁释放被博科圣地激进分子绑架的200多名女孩RwC.~dai-Oe=*pPDg#t4。这些女孩于一年前在尼日利亚北部城镇奇博克一所学校被绑走BW(I.1,;RcrmQARRZ*Ki。他说,尼日利亚有1000多万儿童失学Y#*.tB9cjDi3Ar3,k_C。尼日利亚的儿童失学率高于其它国家)UfV[cxOiOMt-ovY-)

DQh_DN)j0yz

联合国的安全学校项目已为保护尼日利亚学校筹集了3千万美元资金__rVwuC#jnNiv93AVY]6。该计划帮助年轻人重新学习的途径之一是将学生送到不同的学校hRwoLeA@&CZGs;LiZ!O。博科圣地组织活跃地区学校的学生被转移到更安全地区的学校Bm(]0((v|e,Trv#CJ9

2~QkOXXteikh-kIy~OJu

叙利亚冲突已经导致300万儿童失学,许多儿童已经失学多年L7zc5JRtsrb2a。其中50万儿童成为在黎巴嫩的难民3o!T46cMiZG

GoQ]Zy].Y9V

布朗正和黎巴嫩政府就所谓的两班倒计划进行合作_XpZQKQjsUlJH@YC]。根据该计划,黎巴嫩儿童将在上午就读公立学校,而叙利亚儿童将在下午就读同一所学校Q~]ZRb)A8Sbn-

m2p0fA9*!ayWidKoZJ,

布朗说,国际社会是时候觉醒并处理儿童面临的问题了Z]-7l3XwfQIxU_H;YS。他说,全世界应该保护他们的权利,不要对这些年轻的战争受害者置之不理Z#Vsr3d_k;~O

,x_^1!|sS&QQZNv^w^

以上就是本期教育报道的全部内容%#9Hq&Vdu6=g842j@。我是Jill RobbinsHLI_@RPg1COPAfyWj6a

+v4[F%]Cx~i

VOA英文文本来自51VOA,译文由可可原创,未经许可请勿转载MVU&e6P!QeLVX!

x91cnwA+QBuqUyX*uMTfil)5jE_[rxZ*gR[TY^ruQ-HXxf2TNH1
重点单词   查看全部解释    
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
circulation [.sə:kju'leiʃən]

想一想再看

n. 流通,循环,发行量,消息传播

联想记忆
initiative [i'niʃətiv]

想一想再看

adj. 创始的,初步的,自发的
n. 第一步

联想记忆
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交换,变化,移动,接班者
v. 更替,移

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代议制的,典型的
n. 代

 
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,惊骇,令人惧怕或讨厌的人或事物

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
hypocrisy [hi'pɔkrəsi]

想一想再看

n. 伪善

 
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆


关键字: 学校 代表 联合国 安全

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。