评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故。
一些不寻常的词汇描述一个人如何度过自己的时间的，比如，有人喜欢花大量时间坐下或躺下看电视，这种人就叫做“沙发土豆”。Couch是供人看电视时坐的一种家具。
罗伯特·阿姆斯特朗是加州的一名艺术家，他于1976年发明了“沙发土豆”这个词。几年后，他在美国政府注册了这个词。阿姆斯特朗还参与撰写了一本有关电视迷生活的有趣图书，名叫《官方沙发土豆手册》。
沙发土豆们喜欢看电视，就像“鼠标土豆”们喜欢用电脑一样。电脑鼠标是移动电脑屏幕上光标的一种设备，鼠标土豆这个词是1993年流行起来的。据悉美国作家爱丽丝·坎发明了这个词，用来描述那些花很多时间在电脑上的年轻人。
在房间里用电脑或看电视太久会导致幽闭症(cabin fever)，cabin是通常建在城市很远处的简单房子，人们到小木屋里休闲，享受安静的时光。
幽闭症并不是真正的疾病，不过如果在房间里呆得太久，人们会感觉厌烦和烦躁。尤其是在冬季，在外面会太冷或下雪。通常如果孩子们不出去玩，就会患上幽闭症，他们的父母也会如此，一般这种情况下雪会下得太大，学校甚至办公室和商店都会关门。
有的人喜欢长时间呆在家里，这样家就成了很舒服的地方，这就叫做筑巢或做茧。鸟儿用木棍来筑巢，让鸟蛋和小鸟生活在里面。有的昆虫在自己周围做茧，让自己在成长和改变时得到保护。鸟巢和茧给野外生活提供了安全保障，所以人们也喜欢鸟巢和做茧这样的概念。
做茧和筑巢这两个词在20多年前开始流行，用来描述人们购置第一套房子并添置物品，然后养儿育女。
现在这些孩子长大了，离开了鸟巢。他们去上大学，或者结婚，在远处组建自己的家庭。现在这些父母们孤独生活，空空的巢穴没有孩子，他们就成了空巢老人。
这就是美国之音慢速英语词汇典故，作者吉尔·莫斯，我是费斯·拉皮德斯。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
