手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):帮助青少年避免听力损害

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Q_YU5e-H1U*~tF&

M!kc)ECgf~UWv6OB7Aso

这里是美国之音慢速英语健康与生活方式报道itH#JcW^kS)&]dI*jWhY

g4VZjvh0h,Jr~2S*f7G

全世界有10亿青少年因听嘈杂音乐而面临失聪的危险,这是世卫组织宣称的,该联合国机构请年轻人们减少音量,以避免对听力造成的不可逆转的伤害1aF~tfcLWq

#H*yiB^9|tN)A(+u=rTb

很少有东西能像音乐那样让人血液沸腾,很多人认为听摇滚乐时大音量更好eulr@e7LMgC-t

,I5v6Tj]_C;xxJZ

但即使是好音乐,放的声音过大,也会对听力造成严重后果etdunyfifrxC

N^BU6#mDR7Dkuh6

雪莱·查达博士是世卫组织听力损害方面的专家,查达博士说,我们用来听东西的细胞叫感知细胞,这种细胞会被长期、定期、习惯性发出的吵闹声音永久损害dhLK#Q@(;BEXcLJl

2S@*0q[s.dj=Iy#4kc

“如果声音过大,听得太久或成为习惯性的,这种感知细胞就会受到永久损害,导致不可逆转的听力损失eOz|2^cbbjeTV2F。”

vAik[.YTLCahw

对中高收入国家的研究表明,年龄在12到35岁的青少年中有一般人听的声音属于不安全等级,他们通过个人音频设备、音乐会、夜总会和其他娱乐场所听声音,6~2l|Hy!Y-_oZ

J^Bwcx+zL1+SE

究竟什么是不安全声音等级呢?

yOza,.P**Ds&HabQp,

世卫组织称,不安全等级有多种,这取决于声音有多大,以及听的时间有多长lP%j9K3j!FE[uu。不安全意味着每天8小时接受85分贝的噪音水平,或者接受15分钟100分贝的噪音水平^t6=*v|x,Z

~YS0fUqR#;5eK,-cMH

查达博士告诉美国之音,声音强度只要增加3个分贝,安全聆听时间就会减半j3d9|Wj!_Ih[6IOSc

d^lZlb&wvihy#BphJA

“如果一个人早晚乘地铁半小时从一个地方到另一个地方,因为地铁吵闹每天必须将设备音量加大ey=5UwP#k_@。假设他每天听100分贝音量的时间为一小时,那么几年后他的听力会遭受不可逆转的损伤B5=taRFs]yRqMnf。”

%dy+Gp1YEYZml

查达博士说,有很简单的措施来保护人们免受不安全声音等级的伤害,她说在音乐会上戴耳塞的年轻人听到90分贝的声音相当于110分贝的声音,但她承认耳塞可能看起来不那么酷tZ.%Za1jNViN)N+~

~SBZ5u&xMy);61

“耳塞在现在看起来可能不那么酷,但如果如果行为有所改变,让未来不必如此,那么戴耳塞可能会酷qDn[&]cbfBNzw!x。”

k0g8(,ZwbNrNF(MPn3h

一个常识性的建议是降低个人音频设备上的音量,世卫组织还建议年轻人每天使用此类时间不要超过一小时,还提醒人们使用技术来保证安全,智能手机应用可以帮助人们检测声音等级WE%Q4^-TDAo

.ngJbf_SK2!5t

该联合国机构估计有3.6亿人有听力损失,原因有多种,包括噪音、遗传原因、感染疾病和年龄,并指出其中一半的听力损失是可以避免的@#f5*bkC[ZzkDw

rts&LJoT6NTF3Eg~!,5)

这就是美国之音慢速英语健康和生活方式报道,我是安娜·马特奥[9wMykY3r29g+2

e-hpd@2YMCDv(eR

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=|FHM;X*T#l[5_Cf&v*q])wIn.+(&n+8W]zz#U8h&P3J.F

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。