手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):吸烟的代价超出你想象

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
VxXl#9,G+@qyEgn48][|

EcM&W3tXjUEJd~w

在街角买一包烟花不了多少钱,但吸烟带来的总体成本是巨大的S~_HeiTtNR

7U*u.gLZY,6j[,Vub

首先考虑人生命的价值,世卫组织称每分钟就有10人死于与烟草相关疾病,累积下来每年就有近600万死于此类疾病b!rTeqab[0aL&4l0XO

g*qKLJk70y&Fb

大多数此类可预防的死亡发生在中低收入国家,世界银行称这些国家的人均国民收入不到12746美元@n.U%d_DHGbp

f.nff)--*1dY.)9adp,E

对大多数人来说,戒烟是困难的+Qr9|Bj&KuyxyTGbo。很多人从年少就开始吸烟,他们已经习惯了,同时,烟草中含有强力药物尼古丁+LZNv+G)A32ZU-w23t

J5aPdJCTUv)TS5)I.#w

研究表明,想戒烟的人可以通过各种疗法来实现戒烟目的,一些人从电子香烟、药物或能减少对尼古丁渴望的尼古丁贴片来寻求帮助lg4PPB5o,fMY9eD

;a.&i01I8F

南希·里戈蒂博士就职于美国马萨诸塞州总医院,她说她发现药物和咨询服务配合使用的效果最好Jwjz*lAN=u.;xtzTJ

RJImX8Zw@amC#r

其他专家和曾经的烟民提供了更加有效的建议:如果你考虑开始吸烟,赶紧停住!

rqbXr0*q|7A|O

但吸烟不仅损害个人的生命,还影响整个国家的健康pe-tD_I7QRkat%H

B3f2LCYThbBsy+b

世卫组织称低收入国家严重依靠烟草税,它们使用部分税收来为烟草相关疾病的医疗成本买单ju(U;%6;!Cqhc[UB

lC6xfwG4XC0dzYW]!_

但烟草产品的非法贸易也在进一步考验低收入国家的经济,世卫组织官员称非法贸易每年获利310亿美元P%IHtOe1)o

suR3M#D-hx7|TI38YzN!

道格拉斯·贝彻是世卫组织非传染性疾病预防部主任,他称非法贸易是多头怪兽T&;+g&NeQTbybC

7]qFP3xw-pZ

他说这种贸易使得年轻人以低价格购买香烟,对烟草上瘾并遭受严重的健康问题,还能使犯罪事件增多,并减少税收nsqZw=J=D+JR-z|o

;!_~l*,T+=tB;

“非法贸易滋长了跨国组织犯罪,这是多头怪兽的另一头,造成资源、税收和国家财政收入从国库中流失@m3.9QdZppe。”

gw5;Ja))QE_4]*

世卫组织敦促联合国成员国签署协议以终结烟草产品的非法贸易,有8个国家通过了该协议,但仍需要另外32个国家的批准才能使之成为国际法!%Z0bEG85BK;2i_

Rdqy68U+6u&1Y

如果该协议得到通过,各国政府就能将进行非法烟草产品贸易的人投入监狱,这是国家预算的另一个成本ehJ;DM|MjasJzG

,eEuiC-tr%.&W

我是凯莉·简·凯莉gr~qCl&Jqo

YKwvXW%#%F

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

opsg~HxqF]_[)I]N*)@sk2%euc,uigV4v7fuAf6(_qR2p
重点单词   查看全部解释    
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 条约,协定

联想记忆
preventable [pri'ventəbl, pri:-]

想一想再看

adj. 可预防的;可阻止的;可防止的

 
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
patch [pætʃ]

想一想再看

n. 补丁,小片
vt. 修补,补缀

 


关键字: VOA慢速 代价 吸烟

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。