中国北京迎来最严禁烟令*kxoZ|p)dw_~rN26&5KN。此次禁烟令恰恰赶上世界无烟日，并受到了世界卫生组织的欢迎EL0u-#rIuj!_C!~,UkC。此次禁烟令于6月1日开始实施，这也是中国迎来的最严厉的禁烟措施omFsL,)rYaVF_TVDC。公共场所、工作场所的室内区域以及公共交通工具内禁止吸烟~EF%Fqkzs&Ea。与其他严禁措施相比，在公共场所室内吸烟将面临高额罚款M)Avo~l#g0kkAF,pJ|。饭店将成为实施禁烟令的主要部门7X=4CC@6g0f!G。没有禁烟的餐馆老板将面临高额罚款(ySLe9y.ZA_|YvGa3。政府也将鼓励社会来举报违法者MM&~B856GK*ba。

世界卫生组织也因此为北京颁发了特殊奖励%*SH9)^T1+u。世卫组织发言人称：“我们为北京在创造无烟环境，保护人民身体健康上所采取的强有力，坚决的领导措施而称赞t=zc0fOuO_(t。我们很高兴为北京市政府颁发“世界无烟日奖”xF#)uAY31Yv90PO1Ft。中国在禁烟上还有很长的路要走u(U;zLGk.OJ(。中国是全球最大的烟草制造国和消费国#vs[Z(zP[jk4I1N。中国的吸烟人数超过了3亿人，这相当于美国的总人口数VQ77Dzr|!Sp|c;KEH。每年因吸烟所死亡的人数超过了100万人Q*VoVC7Lf4.P%Y。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

,N4svxCXEJ@|5([O|P;Obv;v]W%JO_gvF8eN5!=k(8|; 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201506/379143.shtml