评论
打印
这里是美国之音慢速英语经济报道。
中国在澳大利亚的投资已经转向房地产市场和基础设施，这再次表明，随着中国企业寻找新的投资目的地，澳大利亚一度强大的矿业在衰弱。
中国在澳大利亚几乎近半的投资是在房地产行业，这还是第一次。同时，在道路、桥梁和其他基础设施上的开支也在增加。
来自中国的私人企业的投资也超过了国有企业。
这些发现出现在一份名为《解密中国在澳大利亚投资》的报告中，这份报告是澳大利亚毕马威会计事务所、悉尼工商学院和中国问题研究中心撰写的。
汉斯·亨德里斯切克是悉尼工商学院中国商业和管理教授，他说这份研究提供的例证说明了他所谓的新格局。
“最显著的特点是中国投资的构成，从矿业和资源领域的大项目转向房地产行业和其他中国过去并擅长的行业，比如休闲和建筑业。他们买下了澳大利亚最大的电影连锁店和最大的建筑公司之一荷兰约翰公司”。
澳大利亚的采矿业几年前进行了扩张，现在其发展速度显然在放缓。有资金可投的中国公司将房地产做为投资领域，然而，澳大利亚外国投资审查委员会必须对公司购买怎样的不动产进行批准。
菲尔·哈里斯是阿德莱德哈里斯房地产公司经理，他说中国买家使得澳大利亚主要城市房价上涨。
去年，中国在澳大利亚投资了83亿美元，房地产、休闲服务和基础设施项目共占了中国在澳大利亚新业务的79%，而矿业只占11%。
目前房地产是最受欢迎的投资领域，同时对澳大利亚农业投资的兴趣也在增加。安德鲁·福雷斯特通过采矿业发家，他说中国的投资帮助提高了农业的生产率。
“到目前为止，中国在澳大利亚的农业投资受到欢迎，我们单靠资金无法完成的大规模项目，他们却是可以通过强大和被动的合作伙伴得以完成。”
澳元的下跌使得在该国的投资更具吸引力，澳大利亚签证规定的放宽也吸引了投资。
道格·弗格森是澳大利亚毕马威亚洲业务部门负责人，他参与撰写了这份中国在澳大利亚投资报告，他说中国的投资是件好消息。
“我想这对我们的经济结构能成功从采矿、天然气和电力等转向房地产、休闲业、旅游业和农业经济等能给更广泛的经济带来更长久利益的领域来说很重要，这一切都在发生，我想这是个很好的消息。”
中国是澳大利亚的第六大外国投资者，尽管中国的投资增长最快，但美国和英国投资得最多。
中国资金的流入是件政治敏感事件，尤其是购买房地产和农场。上周末，澳大利亚民族主义者在中国驻悉尼使馆附近游行并焚烧国旗，抗议所谓的“外国入侵”。
这就是美国之音慢速英语经济报道，我是马里奥·利特。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
