评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故，一个有关美语表达的节目，我是安娜·马特奥，今天讲解的是与sun有关的表达。
第一个表达是天下万物，如果你有一家出售各种各样商品的商店，你就可以在广告中说你出售天下万物。这么说当然不准确，但如果没有这样的创意描述还叫广告吗？
这里有另一个例子，假如你在和很久不见的朋友聊天，你们两个有很多话要说，所以你们无所不谈。
Under the sun是个古老的表达，至少有3000年的历史，意思说太阳下的一切。以色列的所罗门王在圣经中用到这个表达，他说太阳底下无新鲜事，他说，已有的事，后必再有，已行的事，后必再行。
如果太阳没有新鲜事，那么任何地方都没有新鲜事。
无论是新的还是旧的，在太阳的照耀下一切都无处可藏。
这就引出了另一个表达：阳光法案，该法称政府的所有会议必须向公众公开。在一些国家，阳光法案还规定政府必须允许公众查看政府记录。
《亚特兰大宪政报》发表了一篇有关阳光法案价值的文章，报道讲述一名地方官员秘密会见了一个土地开发商，商讨将公共土地用作私人娱乐场所，这个协议被公众知道后就被终止了。
这篇报道写道，“往往需要发生一场危机才能让公众觉醒，明白自己在各州阳光法案下的权利。”报道称之所以称之为阳光法案，是因为该法案把阳光照进秘密交易所在的黑暗角落。
另一个表达是阳光地带，这个词用来描述美国南部从佛罗里达到加州暖和的州，阳光地带的温暖气候吸引很多人搬到那里，他们从寒冷的北方霜冻地带和老旧工业州铁锈地带搬到加州去。
另外，阳光地带的劳动力成本较低，工会也不像北方那么强势，所以很多公司把工厂搬到阳光地带，工人们也跟着搬了过去。到1990年，阳光地带的洛杉矶、圣地亚哥、凤凰城、休斯顿、达拉斯和圣安东尼奥进入美国十大城市行列。
从地理区域到音乐，都能找到与sun有关的表达。
各种类型的音域，从摇滚乐到流行乐到乡村音乐，都能找到与sun有关的歌曲。最流行的歌曲有You Are My Sunshine，这首歌最初是一首悲伤的情歌，现在已成为经典的儿童歌曲。很多歌手都录制过这首歌，下面是这首歌的一部分：
你是我的阳光，我唯一的阳光。
即使天空灰暗时，你也让我感到欢愉。
你永远不会知道我有多么爱你，
请不要带走我的阳光。
摇滚乐队披头士也有几首歌中含有sun，其中两首是"Here Comes the Sun" 和 "Good Day Sunshine"。
埃尔顿·约翰唱了Don't Let Sun Go Down on Me，音乐团体第五维度希望阳光照进深陷越南战争的美国。
这首歌最初出现在反越战的音乐剧和电影《Hair》中。
"Aquarius/Let the Sun Shine In" 成了20世纪60年代美国反战文化中的流行歌曲。
我是安娜·马特奥，祝福和平。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
