手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国扩大捕鱼船队规模

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
QZ-2=YL.%g^=2ZvJW8h

W%1L+R[jTsE%rY&jM

为了给国民提供更多食物并供出口,中国正在壮大其渔船船队规模Hp,Dii69PLs2。但随着这些船只出行世界各地,它们经常因过度捕捞和与其他国家发生冲突而遭受指责,尤其是在南中国海的争议地区2mG!ChjQ,+;z8WgZo=+

fgzmG1-sS2L|GHu

中国是全世界最大的鱼类生产国和出口国,该国产出的海鲜中大约有一半出口到发达国家,同时中国也是海鲜的最大消费国.~vo0TB@g0n

zuNQggFa|4CE3RsgvBys

邓肯·莱德贝特是渔业和自然资源咨询公司Fish Matter的负责人,他说中国糟糕的环境和捕鱼手段迫使他们到全世界各地区捕鱼,g*UecblJCC0am&

Yr^(Q_dkT=8BD,Ou

“目前发生了两件事,其中一件简单明了,那就是过度捕捞,第二件事很普遍存在,从北到南,从近海到大陆架边缘,尤其是沿海,都出现了非常严重的污染问题和栖息地丧失问题t1RGp()6SdZxA-zcE0r#。”

5OZ,C!io!^.WP

中国目前有2000艘渔船,比其他任何国家都要多yW-%zBsR.gq!i。2013年,欧洲议会的一项研究估计,在2000到2011年间,中国的渔民每年捕鱼460万吨.ILi(9.#w&J。研究称大多数鱼来自非洲海域,其他来自亚洲,还有一小部分来自中美洲、南美洲和南极洲,O5a[;x2W]PU.ne

A+4t;rIUjx~Kup7~3@Ng

彼得·詹宁斯是澳大利亚战略政策研究所执行主任,他还曾是澳大利亚国防部高级官员b2D,!nypyErvMc(d。他说中国决定扩展捕鱼区域,使得该国有机会在一些未来对其重要的地区加强影响力iVyMlTR2XF2&,o

RBD|~t0a+G|#R4iufKLN

上月,一家中国公司称将把捕鱼业务扩展到南极洲,就在该声明发布之前,中国南极洲启动第四家科考站7rn=.z;D[P,sUC]Dq-wA。中国在南极洲还有两艘大型破冰船、飞机和直升机Y_~W1ioJ=;MhY%!

ID8p#L,L*5lcA%;b

中国越发活跃的捕鱼活动也使得中国与其他国家的关系紧张,上月,印尼摧毁了一艘中国船只,印尼称这艘船在印度海域非法捕捞a4Q#9wLsa&0,eaAag。韩国称在其海域捕鱼的中国船只数量每年都在增加,2014年有1000多艘中国渔船在韩国海域非法捕鱼25iJwXS;B24(h~%KhbqU

KH2DCGIYEa

我是乔纳森·伊万斯9@6m7bKW&W+MTR=k(_i2

|bQHvXi|.&d4[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*=79fQelyQCwq67Juh990AQ2!z37yw@r^H-N-

    阅读本文的人还阅读了:

关键字: 船队 捕鱼 中国 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。