美国之音慢速学英语节目，这里是经济报道WOFGY=e6u]wMShN。

美国国会赋予奥巴马总统一个提供了强大的工具，让贸易协定得以通过GokndpF%+KJVJXemrU@6。国会批准了所谓的“快车道”审批权以帮助奥巴马以及未来的总统们谈判贸易协定|a1(HNHYhFlF~JT6。这项扩大的权力旨在防止国会修改拟议协议D.P4Ue~)B8。

周三晚上，参议院就贸易促进权(TPA)进行了投票jcfgng6%#MJ29%H(。

科罗拉多州参议员科里·加德纳(Cory Gardner)在参议院发表了讲话g+yT_4XNhDCTK。

“有没有议员要修改投票？这次投票60人赞成，38人反对_Xh01xe%h!。参议院2146号修正案获得通过i)eZXH|R=PK,t。”

该法案的批准增加了美国历史上最大两个贸易协定通过的机会g&Q)xS@a)_b。根据贸易促进权，“跨太平洋伙伴关系和跨大西洋贸易和投资伙伴关系”在国会只需要简单多数票就能通过，而且议员们不能修改协议内容7=E(pXYDDB2z0。

众议院已经批准了贸易促进权法案6T|y&dkD3Rb^@2X+o%)#。奥巴马总统预计会将其签署法律eGxR.)Ty,QDRM_EZc。

两周前，TPA的支持者还担心该法案不能通过国会批准@%0OMarFzcui^JYihY8[。众议院议员否决了一项重新培训由于外国竞争而失去工作的工人的法案，以阻碍贸易立法7HRX0Ji)WgS。周三，众议院民主党领袖南希·佩洛西(Nancy Pelosi)宣布她会投票支持该项措施pm9AOO)~.8MI&%~。本月早些时候，她曾率领众议院民主党议员反对该措施_QY,dvWn=-dRb^dA。她在参议院准备支持再培训立法时发表了讲话m[W]ZD[*6zT。

自由贸易支持者突然增加让反对者非常挫败，比如独立参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)fk#&.!.vEnqzA;Klb1t。“这对大资金利益来说是一个伟大的日子，但是对工薪家庭来说不是]7pRJgEPPeF^yo。”桑德斯补充说，“这份贸易协定会让已经夺走我们数百万高薪就业岗位的政策继续下去y7R#K-01v8KRiL2QC。”

环保团体和工会也反对快车道授权=0RbNm!@@Mg。Jim Hoffa是卡车司机联盟负责人，代表美国卡车司机kPd]yY&HZh。他说，“历史证明给TPP这类糟糕的贸易协定提供快速审批权毫无意义，它只会把就业岗位输送到国外，并降低美国的薪水p(*[)Es;zCOL7]t(。”

该贸易争斗造就了华盛顿罕见的政治联盟|6~gU-89T+QyblY10。在这个问题上，奥巴马总统获得了共和党国会领导人的大力支持[N;*4ACPHt,v4-B%。然而共和党领导人反对奥巴马几乎所有的其它提议cZilyc]*odM。TPA在民主党议员中也存在严重分歧mhe)f2_PEHc*G。他们是双方活动人士游说的目标]A1VLcA%x);oXlC。

以上就是本期美国之音慢速英语经济报道的全部内容KYGYOW~Hrk6E9。我是Mario Ritter4.34UOfbzM1w]XSt。

VOA英文文本来自51VOA，译文由可可原创，未经许可请勿转载i9K;WmXkN,。