评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故。
你留意过那些包含衣服的英语表达吗？我可以即兴(off the cuff)说出一些来。
人们穿裤子来掩盖下半身，我们有时会说紧张不安的人像热锅上的蚂蚁。这些人可能会凭直觉行事，而不是依靠掌握的知识来做事。有时人们会被人看到狼狈相，他们被人发现在做不该做的事。每个家庭都有主人，有时妻子告诉丈夫该做什么，那就可以说妻子是家庭的主人。
裤子上总是有装东西的口袋，花钱如流水就像口袋里被烧了洞。有时需要用裤袋勒紧裤子，当钱不多时，你可能要勒紧裤腰带了，少花些钱，小心地花钱。但一旦成功地对钱做了预算，就能扎实地学会了预算的技能。
我总是称赞那些能省钱不乱花钱的人，我真的佩服他们。不过，对于我自己的钱，我会马上花个精光。可悲的是，你不能凭空变出钱来。
靴子是一种沉重结实的鞋子，自负的人想象自己比实际的更重要。我不喜欢这种人，真的，你可以打赌。
不过真正重要的人很难被取代，你很难取代他们。
我父亲就是个重要的人，他开了一家公司，他穿着西装，衣着考究。不很熟悉他的人认为他古板严厉，认为他爱摆架子。但我知道父亲很坦率，会直接表达自己的感受。他知道如何保持冷静，从不生气或太激动。
不过，我父亲从未在生意场上失手过，他很聪明，不会输掉全部或大部金钱。这是因为父亲做好努力工作的准备，他对问题常常有特殊的解决方法，就像玩魔术的人一样，我们说他有制胜法宝。
这里是美国之音慢速英语词汇典故，作者吉尔·莫斯。我是Faith Lapidus。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
