手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):可以拯救飞行员的新设备

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
=c+BHa.N,t

Hn=G@QXlWul|

喷气式飞机飞行员在高空飞行时可能会暂时失明,一些飞行员甚至会失去知觉,无法认清楚周围的情况O;Y]SkzO|I。这种体验一般被称作“黑视”,可能会导致悲剧结果X%JafSLjvc-~6w

qq%3q8=,rWsFfg

现在,以色列一家公司开发了一种可以在这种情况下拯救飞行员性命的设备8A!R+wWEKWTxEO9J

N+~l^6@jMfFQw3USt

亚龙·克兰兹是埃尔比特系统公司的高级研发主任,他还是一位退休的战斗机飞行员,他说有两种情况可以导致飞行员失去意识ym~qv.rM|2m4b2,

tzDWXA4rHBCH2

“一种是失重导致意识缺失,一种是缺氧导致sh8;xnh%i(ueK_1@。”

o]B]lzTxsa

失重引起的意识缺失发生在飞行员急转弯或急加速时,在这些时候,离心力会减少飞行员大脑正常的血流,在高速下,失去对飞机的控制对飞行员来说是致命的WbQtG@4#z+K.1tW

A#xsP=HBcWE9[Wr

任何人在非常高的地方都会出现缺氧,因此客机都配备了氧气面罩@*^&tw;gbL。乘客在起飞前总要被告知,在突然失压下要带上面罩%NJOM_Rxr[j&uhP

Z5HrCtBwYmx@VghL4d5

目前用于预防此类危险情况的设备都很大,所以埃尔比特系统公司和小型创业公司LifeBEAM开发了一个名叫“金丝雀”的系统,该系统使用小型、非侵入性传感设备]U,80SWpqfA4#。亚龙·克兰兹说这些传感器安装在飞行员佩戴的头盔上9rOP4YDv-4x1

vXDMp.2A[pS^~)Li[2

“飞行员无需做任何操作就可激活这些传感器,它们足够小,足够只能,能发出命令来收集所需的生理数据!L,&k6VlY#~b。”

o%5StYOssdC

他说的生理数据是指维持人类活动和动作所需的信息,当危险来临时,系统会向头盔前面的护目镜发出信息,如果感应出飞行员失去知觉,就会告知飞机计算机来激活自动驾驶仪,然后自动驾驶仪会控制飞机飞行直到飞行员醒来为止zr+OOWU^b~zDF

MvMWnOzn,1x^

埃尔比特系统公司目前在开发用于美国F-35战斗机和其它机型的“金丝雀”设备j+N8peU0MDQ_YiI

BqY%j%IBKJIO1

我是乔纳森·伊万斯k)PSJ~P@Y.A4)TwoGF

P#;IYy,V;Jg[|

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Pu]x^P6OGbSno#^onh8X)BJfMUjsJIU%I3(=mmFv)vyWQ%T-q7o#J@v*

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。