手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):希腊公投致使东亚股价下跌

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
o(pD9m*,nWy-x(G)7x)%

!US.JOpKx^c*[q

在希腊选民拒绝要求出台新的成本削减措施的欧洲财政方案后,周一亚洲大部分股市股价下跌ubIlI6;PNgr83,hU+

IU-.BZJj;Vm7

日本的主要股价指数日经指数下跌了2%以上,然而,日本内阁官房长官菅义伟表示,希腊的事件对本国股价影响很有限jhtxzrK*f!。他说“日本和希腊在经济和金融市场方面联系很有限”,他说他认为使用欧元的19个国家将“承担责任来解决希腊的困境”gFT2RCxxID]Xl

!FQ5o(MZ29n

东亚的其他主要股指也在下降,韩国Kospi指数下跌2%,香港恒生指数下跌3.2%,这是三年来最大程度的下跌RInyZze[P2H(p。担心希腊投票的影响可能是部分原因,但中国股价的下跌也令投资者担心,中国大陆是香港最大的贸易伙伴TkYzj#X&6JG

m,GHnhVtUpxzARqU

在大陆,股价涨跌互现,上海股指在连日下跌后上涨2%2EaB_0SR2TY.N3bV+M,^

Lcr+Q+*4;,qr|

中国股价最近的下跌是20年来最严重的,自6月12日起,中国股市已经损失20%以上的市值,价值3亿美元Dv50B(&IGUi,!nfoSX~

!%4Gsh^0.fy

金融专家表示,小投资者开始逃离股市,并投资于房产和其他不动产3YNU,8ECi^ui

R(hiwv[VZs

周六,21家证券公司表示将拿出190亿美元来购买股份,希望能支撑股价,此举由中国央行提供资金支持8n^)f|JjMyXZuf#.1S

3Epqa0PejyVe]r!8+yF

但与目前损失的总市值相比,任何托市的行为都是微不足道的,托尼·纳什是在新加坡工作的一位经济学家f)b1dx|&1rJ~u@N65*

n7tuX0g#8J]=mnA

“你不可能每周都注资1200亿元,过去几个月来股市已经损失了大约3亿美元,1200亿元对于托市所需的资金要求来说只是杯水车薪*YuonFvRan。”

MRE0VqUBRVN

股市下跌还影响到新股上市,近30家中国公司推迟了首次公开募股,股市下跌使得中国一年的强劲增长发生逆转,中国股市在一年中市值增加一倍以上LoGnuBfG.E&

ql.%)&&WqG;(;2

斯科特·肯尼迪就职于华盛顿战略与国际研究所,他说,过去股市只代表中国经济的一小部分,但如今已经不同1%y_=wX2%z。但他仍认为该国今年将实现经济增长7%的目标Z3GZvSj]z9f

%Zf%NjQ0JB,E(8#(wo#4

我是马里奥·利特f3f&x;QnIm

@gVjs+|GoLG,s#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vzO8i[+O+|a3]AjuoImRWf+dTgK-n@djrO.6fpNNB,!^AHd.P.W~r)

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。