手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):可预防老年痴呆症的疗法

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
3&DYK6|I5kHH6.Vzmp,M

*IHQZXM5_-xViC

新的研究表明,一种改变形态的脑蛋白可能是导致老年痴呆症等脑部疾病的原因,研究者称已开发出一种可能让这种蛋白质回到原来形态的疗法,从而预防疾病进一步发展,或逆转已经患有老年痴呆症者所受的影响)^;p;DjkDrS^|d+s[~

tq3-8_zPk(!V[8Lid

马萨诸塞州波士顿市贝丝·以色列·迪肯尼斯医疗中心的研究者发现,这种名叫tau的蛋白质的形状会被大脑中的严重损伤所改变sZ]GNWq5C,Z8.。科学家称当人头部多次受到撞击时,他们就患上所谓慢性创伤性脑病(CTE)h56IOveX6v06Um_

RdY~ZpUb4-|WTJ

头部受伤的士兵也会患上CTE,美式足球运动员也会在头部多次受到撞击后患上CTE,CTE患者的记忆力、判断力和功能性能力都会受到影响FmT9a2G(%9,(W;MTV1OL

9-i9GULy[DCk_;.SN71*

阿尔瓦罗·帕斯夸尔利昂是一位神经学家,也就是脑科学家,他是发现脑损伤对tau蛋白质影响的研究者之一4XPo0&HdWAsct9QuUf

E~vD6+l)FGoq81)fYcMi

“我们知道tau蛋白质在老年痴呆症中发挥关键作用,所以有这种可能,在不存在创伤性脑损伤的情况下,它可能保护大脑免受疾病发展的损害x,L!XgC|bN)K^]aVZ;)。”

^*)fx-s--F1

研究者们最近在《自然》期刊上发表了有关该发现的论文,帕斯夸尔利昂和他的同事们报告称,他们已经开发出一种将受损tau蛋白质恢复到初始、未受损状态的疗法|v@;GpVx~yl.ql!x=QrB。他说这种疗法可用来阻止老年痴呆症的发展,可能还能让已经患有老年痴呆症者大脑功能损失过程放缓F60d1yab.uh|&

Th)Chp%|(*4LpI!

“如果我们能放缓这一过程,或者调整疾病发展的方向,那么这种疗法可能会对患者及其家属的福祉产生很大影响jF~#O|Cdr^AuR3H。”

BWrKlF(_PWZja

科学家发现患有脑部损伤小白鼠的tau蛋白质在其脑部受撞击的12小时候开始发生形态改变|mqT.V*xYl0~cO2.l

+OH;lP+.ayQQtu

研究者希望开发出一种血液测试,或使用能看到大脑内部的仪器来帮助他们找到已改变的tau蛋白质,及早发现脑损伤者的病症就可以帮助医生们快速治疗病阻止tau发生形态改变k5McH6Fg_z

wPIuvUUIdkkOu-+

我是克里斯多夫·琼斯·克鲁斯eH#]@IDb_qS._e!

FvjN5R^Cr.

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

)px^|it(5T;^~=ra9XVWvvt5)T-K&#gW+-V0zD.fZ87veQegV

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。