手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):阿富汗难民教师荣获联合国教学奖

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
-v1[F;W22z,e[,xi

nxT%Wa#~uCGz_;oA1Q

Aqeela Asifi年轻的时候就逃往巴基斯坦,她的一生都致力于教育其他阿富汗难民ZQfsRpwih,D1R%

k#3!z!CSe]_cZ

49岁的Asifi女士因自己的不懈努力荣获2015年度联合国教科文组织南森难民奖byz71AN^lG]f。她还获得了10万美元奖金用于开展教育项目0L+Q.[zCPUv!a9!pIO-

9r,t&JPkTrGfc_rP#t95

逃往巴基斯坦之前,Asifi在阿富汗面临许多问题:资源有限,女人不能受教育7vfDARFLIC^e]

w75d;9XdwfHlyEcH3ip

然而,在巴基斯坦,49岁的她得以给传统的阿富汗人带来改变t_5d*7aJTh1C.-jS]y。她说服家长把女儿送往位于Kot Chandana难民村的帐篷学校学习]Lm63NNV(km。难民村位于巴基斯坦旁遮普省w4xBntS]|rP)j]&05e

1WauBs1faBQgT

从那以后,Asifi小姐指引超过1000名巴基斯坦女孩完成了初等教育s~94Q5t@)YWYjtWgq4

bI=^#&4BD5TsuNpH^#

“在我开始教育阿富汗女孩的使命时,我没有想过有一天我能拿到这个奖3^F%*xNblYuhcj#IWO。我的快乐难以言表BwJ&rz[1G8Bm*j-p。”她告诉VOAG|@qW#Z*s-[KDN2;z_(b

q4[uzMY8feIRV[o

联合国难民署表示,巴基斯坦登记在案的阿富汗难民超过150万Gi.Tr)eQz306G5+。近一半的难民是处在学龄的儿童,但是有将近80%都没有入学e(s*h]!*vmtX@O6A7C9q

4kV19ncmo;Ev^i7iB-

Asifi原本是喀布尔一名教师Wq(T)+T~Tq。1992年,Asifi和她的家人一起逃亡)]s[GZRM_%H

2#,]a=-lkhnR2j_K71P%

“在阿富汗的时候,我既教男孩子也教女孩子,”她告诉VOA,“当我离开阿富汗的时候,我和父母来到这个难民村R[|_QThhyZW^eICs;,^。我悲哀地发现,这里没有任何教育设施,尤其是给女孩和妇女提供教育的地方6M=H|wN~jN~eREK+。”

_JOdR9Q||y3P|+TFe&

他们在Kot Chandana一个偏远的难民村安家t8l%=XXMnl^bpQ=。在这里,她搭建了一个小帐篷,开始教少量学生gMOm^-VPf!。她手工制作授课材料KqI~1H+hsoN3Z]gR)5)

s2GtWSjp|or!aFtDA(h

她的帐篷学校促进了村子里几座永久学校的开办yGeY]4&1DMR。这些学校能够给超过1000名儿童提供教育)lB.~ZlJZ^FFPTMcBOH。来自联合国教科文组织,当地政府和当地非政府机构的支持使这些新学校的成立成为现实X(,p)8ANtx-&R

_F%uuTqM]9B%U8]

教科文南森难民奖是专门用来奖励那些被迫背井离乡,但是仍然做出了杰出贡献的人@AD0bLzNGftE。还有其他人获得此殊荣,其中包括Eleanor Roosevelt, Graca Machel 和Luciano Pavarottiz^zI.!7VE|5。今年的颁奖仪式将于10月5日在日内瓦举行Q|ZFqUh[l4i_szWNwj

kut@lwwsYgpN=JzhS

Asifi是6个孩子的母亲2vK.Z;IJykE3!MdjW。她一直努力工作让她的孩子接受教育we5*DjxWCmRXWhUS。她几乎把自己所有的工资都花在喀布尔大学学习工程的儿子的学费上了#(lahSqJclh.6mU*bC),

5wo3lUuX6S-V_Ey

但是让她四个女儿能够接受更高等的教育十分困难%p_AB6vC0Y&uIg%Frh%。没有足够的钱让她们上学,村子里也没有女孩子们可以读的初中.FP-rC!dip[jZH~y

5_F2=qv[,Fmc

这位阿富汗女教师希望阿富汗有越来越多的孩子能够接受教育K1AQ%&oqw2vYkPMM!。她希望她的国家能够以高水平的教育著称,而不是因为战争而广为人知7zHLqryWekKXw.

*khZIvs=Lz&I|Suf6BV

“我希望我的想法能够传递到阿富汗部分地区,让阿富汗人改变过去传统观念,让他们的女儿能够到外面的学校学习,接受教育GP._adSYpvOD.qQO*。”她说HonZUX9-Ww9Q

Q9an7mjM!|oP27LdmG

我是Peter Mustod|6s^OO+wzH7@L6L]J!

=NK93)p.@+xS,Mqka%otZu;,zns-Hp,pBShVnH;nuE


关键字: 教育 难民 阿富汗

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。