评论
打印
现在继续报道新闻。
世界卫生组织对中国近期实施的限制烟草广告措施表示欢迎。
世卫组织驻华代表 表示，世卫组织强烈支持中国近日生效的新修订《广告法》中对烟草广告的限制措施。
施贺德表示，禁止各种形式的烟草广告、促销和赞助，是政府为保护公众免受烟草成瘾危害所采取的最具成本效益的措施之一。
自9月1日起，中国将禁止在大众媒体、公共场所、公共交通工具和室外发布烟草产品广告。同时还禁止向青少年发布任何形式的烟草广告。此前，路边广告牌的烟草广告和在某些公共场所发布烟草广告不受禁止。
中国是世界上最大的烟草生产国和消费国。目前的烟民数量超过3亿人。中国每年与烟草相关疾病的死亡人数超过100万，平均每天约3000人。另外，中国有超过7.4亿人受到二手烟危害，每年有10万人死于二手烟。
这里是NEWS Plus慢速英语。
两位顶尖科学家——一名意大利医生和一名中国医生，计划共同完成世界首例人类头颅移植手术。
备受争议的医生赛吉尔·卡纳维罗此前宣布他计划将一个人的头颅换到另一个人身上，他表示，他将和中国哈尔滨医科大学附属第二医院的外科医生任晓平共同完成这个终极医学挑战。
卡纳维罗在中国东北部黑龙江省举行的学术会议上表示，成功进行头颅移植手术将改变人类的历史进程，治愈目前无法治疗的医疗疾病，而任晓平是全世界唯一能领导这个项目的人。
他表示，任晓平创造了移植病因新模型，而且拥有丰富的临床病因经验，这些是吸引他进行合作的原因。
现年53岁的任晓平因在2013年成功完成了首例小白鼠头部移植手术而引发了公众热议。他准备今年进行灵长类头部移植研究。
此后，任晓平领导的团队进行了约1000例小白鼠换头手术。他们就延长小白鼠术后的存活时间试验了多种方法，最长时间是让老鼠在手术后存活一天。
这两名医生计划成立一支国际医疗团队。患有肌肉萎缩症的30岁俄罗斯计算机工程师将成为首例头颅移植手术的志愿者。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
