手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:坐立不安或能缓解久坐造成的身体疾病

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
^F=p;]N8;gQ

U.RS4aj8DI6ZyfakJ

在很小的时候我们就被灌输“坐好,不要动来动去”这样的理念8HEdIF6l*%LfxVqu~VX
甚至到了成年也是这样:“别动来晃去,别再坐立不安了EOCqWBQ8H-Q5+qI#nztA。”
但这样的教导有可能起到误导作用Ng*zoLh5n.gK3
因为你手部的极小动作实际上或许助于缓解我们这种久坐生活方式对健康造成的负面影响v]ievs5Vu0ajq@)[Vn;
换言之,如果你一直坐立不安,“久坐相当于一种新的吸烟方式”这样的观点可能不适用-Q_9ucddg+|P%%
英国的研究者们12年来对近13000名女性的行为方式展开了调查研究e8Ih7C[L.^5;t

(D8Y4;AottfTDcQ|z_@

1,%.126HcrY)pt1O


这些女性被问及在饮食、吸烟,饮酒,锻炼及久坐的时间^U6.Q.YDwJ
而在此项研究中接受调查的女性也被问到了一些不为寻常的问题:“从1到10的分数评价下你坐立不安的情况j.v,6mLqANfR+WAWZ_L。”“为什么会这样呢?”
“我的丈夫就总是这样而且我觉得身体锻炼的问题在于可能通过锻炼并没有将能量消耗的所有元素有效调动起来GxUQ1@Ty8z%x,;,h。”
利兹大学营养流行病学专家珍妮特·卡德说道s3!a%AsiuR(2=et*
她和她的同事们发现每天久坐超过7小时同超过30%的死亡风险之间存在联系,无论研究对象在其他时间如何活跃都是这样的结果69qkX5PdzvH&5RNw*n
但在坐立不安人群中就不存在这样的联系g79!+ny_G]E^
这种行为似乎并不会使得体重降低8+V;KOB#89urJQu5t0b
但卡德表示它通过改善人体的新陈代谢会起到一定助益&_[UN_0!H)9,cbrS
我们知道久坐的人葡萄糖代谢会出现异常,而且增加罹患代谢综合症的风险0&#Nqy3aK.j54
因此坐立不安可能会使这种状况得到改善Sa@Zo1v~SIvkW&o%*N
这项研究已在《美国预防科学》杂志上发表_-|u;j3&CdLxFY3!
当然你不能真的教人们去变得更加烦躁Q3xs_2|X]&F9#=3
但如果你是那种需要长期久坐的人士,稍微坐立不安还是有益处的in7Z6h[XpX3+2l-d_x
因此,你要试着换个姿势或者站起来舒展一下@;ZI+Q5sNLt
或者在打电话的时候四处走动x1)*)vmgNAAqcBhv
或许搞张站着工作的桌子也不错I28xcbb9tF104IxS)
当然,如果有人告诫你不要坐立不安,你就告诉对方只有坐立不安,身体才能安康K)[An^N)gV@

j[VU]YidDE!1PG|XvwlY

q]AOD_TG8](iN

gCG6_XvklANrbrwe=+Td

v0bQ8exEXA[)s|i|y

=X2oedxqw-9CCJCxKLm

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

i*8P|s(t;SS|hK4!k^W0

m&o(L|Gl!BXvb(%)NtW#Tg,kbiH+Dl8X4aIq)ci%KwhHJ

重点单词   查看全部解释    
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
sedentary ['sednteri]

想一想再看

adj. 久坐的,固定不动的

联想记忆
abnormal [æb'nɔ:məl]

想一想再看

adj. 反常的,不正常的,不规则的
n. 不

联想记忆
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,许可,允许

联想记忆
instruction [in'strʌkʃən]

想一想再看

n. 说明,须知,指令,教学

联想记忆
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
obesity [əu'bi:siti]

想一想再看

n. 肥胖,肥大

 
syndrome ['sindrəum]

想一想再看

n. 综合症,典型表现

联想记忆
drill [dril]

想一想再看

n. 钻孔机,钻子,反复操练,播种机
v. 钻

 
fidget ['fidʒit]

想一想再看

vt. 使坐立不安 vi. 坐立不安 n. 烦躁,烦躁之

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。