评论
打印
这里是NEWS Plus慢速英语。
中国北部港口城市天津市政府表示，目前已经启动相关工作，以保障仓库所有人对8月12日两起爆炸事故中的受害者进行赔偿。
目前仍有超过120人住院治疗，其中5人伤势严重，另有673人治愈出院。
爆炸造成165人死亡，8人失联。遇难者中包括在现场处置时牺牲的110名消防员和民警。
同时，爆炸造成1.1万座房屋毁损，400家公司受到影响。
目前受影响居民的赔偿工作已经展开。
发生爆炸的仓库由瑞海公司所有，建于2011年。
目前多名公司高管和当地官员已经被拘留。
现在继续报道新闻。
来自内地和台湾的两名教授在中国东部山东省曲阜市获得了2015年度孔子文化奖。
获奖者陈来哲学教授及清华大学国学研究院院长。他专攻儒家思想，他所取得的杰出成就在国内外都产生了极大的影响。
另一名获奖者董金裕是孔子第77代嫡长孙孔德成的学生，台湾政治大学国文系名誉教授。
“孔子文化奖”组委会评价陈来是中国文化的传承者、诠释者，董金裕是中华文化的推广者。
“孔子文化奖”于近日在曲阜市举行的第七届世界儒学大会上颁发，曲阜是孔子的家乡。该奖项自2009年开始颁发，来自15个国家和地区的150余名专家学者参加了今年的颁奖典礼。
孔子出生于公元前551年。2000余年以来，孔子仁爱和谦恭的学说一直是中国的主流意识形态。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
