评论
打印
这里是NEWS Plus慢速英语。
奖金为100万美元的科学奖项成立，旨在表彰中国顶级科学家，创建中国自己的诺贝尔级别大奖。
“未来科学大奖”发起人为中国领先的科学家和科技领袖，包括中国科学院院士施一公、北京大学生命科学学院前院长饶毅、百度公司董事长兼首席执行官李彦宏、联想总裁杨元庆等。
“未来科学大奖”设置生命科学和物质科学2个奖项，奖金各为100万美元，将从2017年开始颁发。
该大奖被称为中国民间诺贝尔奖。诺贝尔奖由瑞典科学家阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔创建，“未来科学大奖”由民间组织设立，而不是政府。
百度公司首席执行官李彦宏表示，“未来科学大奖”将把不同领域优秀的人才聚集起来，加深沟通，产生更多创新。
这里是NEWS Plus慢速英语。
中国北部天津市滨海新区完成了区域安全检查，共有85家危险化学品企业将关闭、搬迁。
在列入“红表”的85家企业中，9家已整改完毕，10家已制定搬迁方案，另外66家也已签字确认制定相关方案。
经过排查，新区共有化学品企业580家，包括危险化学品企业430家、危险品运输企业90家、港口危险货物作业企业60家、烟花爆竹库3家。
其他通过安全检查的企业已经复产。
除了进行安全排查，未来新区政府还将制定危化企业分布地理信息图，通过互联网、大数据、云计算等技术手段，实现对危化企业24小时监控、应急指挥通联运用。
新区正在绘制安全风险电子地图，目前已经对300家企业实现了监控，日后将覆盖至380家。
8月12日，天津港一危险化学品仓库发生两次爆炸，周边住宅受损。这起爆炸事故造成173人死亡，其中104名死者是消防员。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
