手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解):推广绿色殡葬缓解墓地紧张 上海人口老龄化数年内或造成墓园满园

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
W.m8]%+;-Y@
在一年一度的清明节上,人们会纷纷祭祖扫墓,缅怀先烈和逝去的亲人,而人们会将焦点关注在土葬及火葬等葬礼方面Ql|ri.Y_-S&
而过去几年中给所爱之人举办一次绿色殡葬送别正越来越受到人们的欢迎sF9njcM8|L(p
请看记者徐耿发回的详细报道YPC#9OAuL!MLGFF

*!K~KJ]e!E

4jjmP=0&M8]9o


举行一次低成本,也不浮华的葬礼显然与大自然更为和谐rYG**#8.ve=
这些人选择让他们的亲人以这样的方式向这个曾经生活过的世界告别3lA![_L.H2u0@;UoCgC%
这样的葬礼有别于中国的传统式葬礼,S@@Z!e+Xb|,LX)Eo(2q
但这并没有阻止节地葬的趋势日渐流行a9g^xS2)D;(c
“我不想要坟墓,那对我来说毫无意义,我们所生活的这片大地无法让每个人都享受一个坟墓R]H^^l|!kIF03%,5ah。”
而这样的临终告别仪式既简单又环保ix1P73FK.uWZ
“亲人的遗体埋在哪里无关紧要,重要的是他们的音容笑貌长存我们心中On&zJ#g#sW。”
上海是全国人口老龄化最快的城市uG_yQaN)HOFOQ2fQv_wx
这个城市面临的公墓短缺,土地价格上涨问题使得绿色殡葬出现Uj=j4c4v(|~v(f3
“如果我们不实行火化的话,上海所有的墓地将在未来不到5年内人满为患,最终出现无地可葬的局面#]Gxxb4yqU%i7hZ~BU.E。”
上海当局一直试图通过为选择绿色殡葬的家庭提供补贴缓解这种供需之间的不平衡3[V.Q7(^9*O1u3yF7*&
这种节地葬的骨灰是放在用泥土做成的可降解骨灰坛当中,然后把骨灰坛直接深埋在泥土当中,加以覆盖后种上草花R6*)%NqFN^sQW5QsbE

+B)&-)TVzAm

rA~^@%627U;gHKnySMNM


3个月后骨灰坛遇水慢慢降解最终和大地泥土真正融为一体jr#kW^Sh]F5
这种节地葬已成为当前这个城市墓地扩张计划的重中之重daF4-0tAWf@t]&.k,
而在建的每个墓穴的占地空间已减少到法律规定的最小面积zh^iCH5bZ|R%O%-
地方当局表示由于多年的宣传及政府补贴现在30%的人已开始实施绿色殡葬()jhp|x8pp-
但当局表示现在摆在他们面前的难题仍然是如何提高公众意识K_@.aOiNcmY_i

Cy;r9T~I=Z

wFVep~gwBeM,Y[wxC..

BxE#FdJ40p+G^OV

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

v]H&7a%%1gh

W*hQ;6Fgn%dU_Cgh1SOEBaS2e@q8o=1ybhz#&+l|MnbuOjT~=

重点单词   查看全部解释    
dispose [di'spəuz]

想一想再看

vt. 倾向于,处置
vi. 销毁

联想记忆
grave [greiv]

想一想再看

n. 坟墓,墓穴
adj. 严肃的,严重的,庄

 
alleviate [ə'li:vieit]

想一想再看

vt. 减轻,使 ... 缓和

联想记忆
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

联想记忆
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
disposed [di'spəuzd]

想一想再看

adj. 愿意的,想干的,有 ... 倾向的 动词dis

联想记忆
trend [trend]

想一想再看

n. 趋势,倾向,方位
vi. 倾向,转向

联想记忆
expansion [iks'pænʃən]

想一想再看

n. 扩大,膨胀,扩充

联想记忆
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,协调,和睦,调和

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。