在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解):沪昆高铁云南段正线全线铺通

时间:2016-04-29 18:19:02 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

手机扫描二维码查看全部内容

中国西南部云南省，一条连接省会城市昆明与上海市的高速铁路刚刚建成。
这是云南的第一条高速铁路。

中国东西走向最长高铁沪昆高铁云南段全线铺通.jpg

这条长约380公里的高速铁路将偏远的西南与繁荣的中国东部连接起来9]=H!&dUtL。
而负责的工程师表示建造途中摆在他们面前的有很多难题，但他们都克服了Snj3S1o%LEQszsw。
虽然地处山区，但是工程师们表示他们成功在云南建成近130座桥梁及40多条隧道fEXmNOibw6o7y[L8d%。
这条高速铁路的测试将在6月进行，计划于今年年底前对外开放&%yQw_mYsPb。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

%P^8jzpu&uTa.+yYdqkv|ntSs2t!rD!k_Fyi~#e

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《China News》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
strategic	[strə'ti:dʒik]	想一想再看 adj. 战略的，重要的，基本的
construction	[kən'strʌkʃən]	想一想再看 n. 建设，建造，结构，构造，建筑物	联想记忆 X 单词construction 联想记忆： con共同+struct建立+ion→建设
produce	[prə'dju:s]	想一想再看 n. 产品，农作物 vt. 生产，提出，引起，	联想记忆 X 单词produce 联想记忆： pro向前，duce引导－引导出的产品－农产品
mountainous	['mauntinəs]	想一想再看 adj. 多山的，如山一般的	联想记忆 X 单词mountainous 联想记忆： mountain山+ous表形容词，通常放在一个完整的单词后，表示“…的”→多山的
route	[ru:t]	想一想再看 n. 路线，(固定)线路，途径 vt. 为 .
remote	[ri'məut]	想一想再看 adj. 偏僻的，遥远的，远程的，(感情等)距离很大	联想记忆 X 单词remote 联想记忆： re回+mote动→动回去→退回去→遥远的
overcome	[.əuvə'kʌm]	想一想再看 vt. 战胜，克服，(感情等)压倒，使受不了	联想记忆 X 单词overcome 联想记忆： over在……之上+come来→来到上面→战胜,克服
scheme	[ski:m]	想一想再看 n. 方案，计划，阴谋 v. 计画，设计，体系	联想记忆 X 单词scheme 联想记忆：注意不要和schema（轮廓）相混，尤其作为阴谋一意