手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国无人机向卢旺达运送药品

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
R|uRRi|DnyuTB.%zE

h7&7+YwkXb

美国一家无人机制造商与联合包裹服务公司合作,向卢旺达运输血液和医疗物资m.gs,I.,1LK

00#OSGX%ZeYAULAGM1J

位于加利福尼亚的Zipline International公司制造无人驾驶飞机S4hg;y!^QL#p&4。这家公司表示,其无人机将飞往卢旺达偏远的医疗中心,速度比卡车或摩托车快20倍(cF4zFk!D@~C#r4i17z

hQznKdU%]^P1=zOO

联合包裹服务公司通过UPS基金捐赠设立的项目提供价值80万美元的补助和后勤物资5(,[EKU%xXQm

szVGdchZMXsMn-%-u9EH

另外一位合作者是GAVI,疫苗联盟,这是一家国际组织,旨在为世界上最贫困的国家提供疫苗cppRK7bs*NceQvfX^w@

pyO=yKv4ervO4_@faH

Zipline最近宣布了于7月份开展无人机运输服务的计划uSe=s,s7PP|@-mAFt。该公司计划向卢旺达20家医院和医疗中心运送血液和医疗物资(ge1v%vKHg|p[r,6。卢旺达人口超过1100万r5PyTkuBfR_U2

()vb%f7enLW7[bV&Kl

世界卫生组织表示,非洲由于失血过多导致的妊娠死亡率是全世界最高的IhRJMB-d.bap3Bn。这导致血液和输血对非洲大陆的女性来说非常重要YPbt4^Oyn#6

NAI.5M_*!4uK

卢旺达政府签署了与Zipline合作的协议D8S3opL]!G6!。政府承诺支付部分运输费用f7URu@v1+Z4ZtB3cH

k=46a0kyV|FL8gyRBPl

Zipline无人机与其他无人驾驶的飞机有所不同,因为不是通过顶部的四个螺旋桨来运转QO)S+fk^;~[Y。他们的无人机类似有着固定翼的小型机器人飞机,类似商务飞机7^0Xg]0g^(jKiV

el|~e#Ihe90y4cDemXN

这种无人机只有10千克重,通过压缩空气发射升空,可以以每小时100千米的速度飞行uj#2*TU!(-M^VCKa。他们的运动轨迹可以在全球定位系统的帮助下进行追踪wjmMav@=j3FCX8&

U9J@o;AZMVR!;NIbx7tL

每一架飞机可以搭载1.5千克的物资,通常装在箱子内](%KILzDdleQ^ofiHB%S。然后物资从无人机底部投放,通过降落伞降落至地面NO7P0Ithvp9jaT@V9l)

C1jOEx]i2(_0

每一架无人机单次飞行距离可达120千米AFfYUymci=,&J6

Vxubd;&%Z%yn|^

疫苗联盟负责人Seth Berkley表示,这是向偏远地区儿童运送疫苗的全新方法TO%[.a.jkT3|!n^

qxJ@y@x_gobhd4

如果在卢旺达获得成功,Zipline及其合作伙伴计划将无人机运输拓展至其他国家YrrD3Z~e,Vd

KZY=[]+XVSHa|

在卢旺达使用无人机将带来成千上万个小时的飞行kim+&7%&h#6BD8ylvj。这种试验目前在美国是不可能的,因为美国禁止无人机飞行0KYNMEt!D5-opd

|q%u)M@R1V(o&6C

我是Bryan Lynni.R4^(&]qq.YLv,,

JX9biB+VG*.^1K4w3Pa,F2_iXK~*Gk%&5erXJ_DxzXhm@v,zst8.L
重点单词   查看全部解释    
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商业的
n. 商业广告

联想记忆
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒

联想记忆
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
drone [drəun]

想一想再看

n. 雄蜂,游手好闲者,嗡嗡声,无人驾驶飞机(或艇等),

 
excessive [ik'sesiv]

想一想再看

adj. 过多的,过分的

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
donation [dəu'neiʃən]

想一想再看

n. 捐赠物,捐款,捐赠

 


关键字: 美国 运输 无人机 药品

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。