手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:暴风雨后农田土壤中物质会升空变成大气微粒

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
Mvf-8DpKA7QK

7@iud4co53l(S^n

“没有什么比的上暴风雨过后清新,被雨冲刷过后的空气了,对吧?
人们一直认为降雨具有净化的作用)P%-=e4YyPOa-ig*.M。”
劳伦斯伯克利实验室的化学家玛丽·吉尔斯说道iy=]=YK~cYM[OiVJd)M_
她和同事们研究只有 显微镜下才可见的的大气微粒,因此通常,我们不会在下雨时收集hGycZO.Zh=;Q[
因为我们的观点是,空气这样洁净,为什么还要收集呢?”

(u[iE%rtr&DDT1

Z#fa|jnlopGc;sAth^jz


但2年前研究人员将这样的想法彻底推翻,在暴风雨过后的俄克拉何马州北部田地里他们进行了大气微粒的收集MPzs!e=R@dssrh-jEc~
结果他们发现空气中实际上包含大量直径约半微米,近乎球形,在显微镜下呈现光亮透明的微粒oGIolZjiwa9,ZHqGWmeF
而实验分析表明这些微粒原本是以碳为基础的土壤物质,比如在腐烂的植物和其他土壤寄居物中就能发现G*!Y!2j-!cinUG
但它们如何升空成为大气中的微粒仍是一个未解之谜A~@*[[^Pxcc0zqP)
研究人员认为情况是基于以下他们进行的实验CQMjS^dA,wYT+naT6;J
下雨会导致地面形成水坑#eu|rEvR0kEL]7%J_,.]
有机物质渗入水坑后就会在水面上形成一层薄膜XKo2V;8SG4BVxx
随着持续降雨,它们就会形成极其微小的气泡]@U14fL-mw
这些气泡浮到水面冲破最上面的一层有机材料后将土壤颗粒携带到大气中evD7~hR5is2q1It
这项研究已在《自然地球科学》杂志上发表k![nST;TWclQySa
尽管这些土壤的微粒极其细微,但也会对气候造成影响4NT#^q*4S)tTxXcR
“我们认为这些物质会吸收太阳辐射,而后影响全球气候变化3-dW_*y596D!f8%。”
这意味着我们也要把这些微粒纳入进气候模型的考量当中~OO8CS~r3AYZMwkPry
“因为这些微粒看起来不仅是风中之尘jlZou%@b1)|%Q。”

5!TvNc)nd&3|3

+lAfJ~WWX5d

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

l,rVovC;!70

yX38Eu0-9)GF0c&HtmDwjFKd!2sq!64Fa1*gx7W,kD.N%~S*m@5

重点单词   查看全部解释    
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
diameter [dai'æmitə]

想一想再看

n. 直径

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
intuition [.intju:'iʃən]

想一想再看

n. 直觉,直觉的知识

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有机的,根本的,接近自然的

 
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 辐射,放射线

 
layer ['leiə]

想一想再看

n. 层
vi. 分层
vt. 将某

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。