手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:樱桃树种子迁徙爬山熊功不可没

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
7LUvYib;!1O+YiTb[k

hx0JjB-vS;

想象一下一位奋不顾身的消防队员将一只宠物从熊熊大火建筑物中抢救出来的情景zPT6um^wUelkQ[F
现在,想象下全球变暖就是着火的建筑物,樱桃树就是那只宠物,而熊就是这位英勇的消防员x@z%.Y1[H3z0
现在你肯定已经或多或少了解到这项新的研究,那就是得益于爬山熊将樱桃树的种子带到凉爽的地区,这种树木才可以在高温条件下存活TLCplIUHu8

,QwKV3h-#8Qe@GixSrM

I.*9io3O|1B=R*Fs[X


预计未来的100年中,地表平均温度将上升5摄氏度IsBfj;wQZ&AY
而很多动物可能会前往北部地区躲避高温,但植物却不能够轻易搬家BO9D4hHX#135IWM_
但研究人员认为如果动物能够传播植物的种子可能会起到帮助#BclQwi34;)EWA=rIy
因此科学家们历时三年仔细寻找亚洲熊粪便中的樱桃树种~=9K|aPE*hxR2(
而结果他们发现发现亚洲熊实际上将种子带到了更为凉爽的地方—不是前往高纬度地区,而是到了高海拔地区mEhEHkCwYf*UGv9]c5
亚洲熊在春天会以山脚下的水果为食,而随着季节的推进,它们就会爬到更高处享用那里的嫩叶,花蕾及花朵X2asF,J_PK!A*mRr#_%g
通过研究氧同位素的比例,研究人员发现随着海拔的变化,种子所在地区的海拔会升高.5rGzAxMFxpGHR3Fh
种子所在地区的海拔每增加300米左右,温度就会降低1-2度b@WLP,j;@c!.%!4cnDNV
这项研究已经在《当代生物学》杂志上发表99vPQ4SbkN
这一发现对樱桃树等春天结果的植物是个利好消息3q)Rp0P8lw86e
但不幸的是,这项研究表明由于亚洲熊们已经去冬眠,因此秋天结果的植物就只能期待另外的救星iCN^dT-m5J_
或者是依赖一只方向感不太好的熊i5s^rvch4Bq

T%-*NA720xN*|

U5^.8A=9]]ZYw8P0

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

o-pcHZjI)RcXNZ

JL6QRj~)VuU)5Oc0eSLxZ2t*_kNRQUmQl_Eec8^#@9J(Tjj

重点单词   查看全部解释    
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
gist [dʒist]

想一想再看

n. 要点,要旨

联想记忆
projected [prə'dʒektid]

想一想再看

adj. 投影的,投射 v. 投射(project的过去

 
disperse [dis'pə:s]

想一想再看

vt. 分散,传播,散开
vi. 分散

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
hibernation [.haibə'neiʃən]

想一想再看

n. 冬眠

 
avid ['ævid]

想一想再看

adj. 渴望的,贪婪的,热心的

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。