手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:肠道中不同细菌之间或也存在互惠互利关系

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
6vUJHFF)wt;Ci_n

)ws9_uf6YH

这是水下世界中存在的传统伙伴关系:小丑鱼尼莫藏身于海葵中躲避食肉鱼类Ith|T*,Y2a;D[c4D!idN
“但与此同时其它鱼类也会一点一点啃食海葵,而这时小丑鱼就会蹿出来将它们吓走3)dt8,8E]43kk.-。”麻省理工学院的生物物理学家杰夫•格尔说道;Sa8QN,@QCJ
“因此在这种情况下这两个物种就形成了互惠共生关系PdwS3J20I0NAcQVxQPF。”

SJPjnn%I91nYDG3UTIC

y)0H!EW*ik~[%va8T=


这种互相保护的关系经常可以在两种动物间看到oPV-jUW)cmY@zaAC
但格尔研究了微生物中的这种互惠共生关系CLjLfTY&ubC.R7on@
他和自己的团队对两种耐药性大肠杆菌进行了研究,通过首个试验例子展现出抗药性微生物之间的这种互惠共生关系:
一种菌株耐氨苄青霉素,而另一种则耐氯霉素GC=vPi0xRk(a
研究人员在一个实验试管两种抗生素都存在的情况下将这两种菌株同时培养qWe]_*QYi!hiyoGV7YhJ
结果表明,这两种菌株非但没有向抗生素屈服,而是每种菌株各自抵抗其中的一种,从而保护对方Ne_XLJ,zU+~w9So=o
这样的行为能使菌种稳定的共存e6kwEI_gOR
而格尔表示,理论上讲这种行为使得细菌互相交换抗性基因,这就是我们所说的水平基因转移,期间一种细菌将自己的遗传物质奉献给另一个dr2sjZ-#XuDRa)

@=+GyzJ009L[GB14

E~7X2&O^iZ_]


任何这样的转移可以使两种菌株的其中一种或者两者对两种类型的抗生素产生抗性@eV7h)cBmR.f*O&l@e
这项研究已在《国家科学研究进展》杂志上发表ay45h~zVyJLes
这种同样的事情可能也在我们的肠道中上演,但把它变成医学指导方针可能为时过早)y|ZLy2iyh735s^iP|
重要的一点是要牢记,因为我们只在实验室中见过的这种特别行为并不意味着我们就可以立即采用并改变医学指导方针S1(zAJ(.a3r[]~*Rr
但当临床医生想要在工作中进行观察时,这样的实验结果可以作为研究这种互惠共生的一种指导方针TKT[RW-.HdOD
因为我们对细菌这样的体系了解的越多,在它们联合起来对付我们时,我们就越可能更好的消灭它们nESX-iL+tOljF27dts

JTQCg6_Ze2*~_uh_y

xfGbgtZ2LE-CfD

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

^=r]*86)=^!

-2XLXRKl^fYPDjogdG@3UYC9+.j0s.b+iqU;##]@41

重点单词   查看全部解释    
coexistence [,kəuiɡ'zistəns]

想一想再看

n. 共存;并立;和平共处

联想记忆
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
confusion [kən'fju:ʒən]

想一想再看

n. 混乱,混淆,不确定状态

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (复数)细菌

 
prudence ['pru:dəns]

想一想再看

n. 审慎,慎重,精心明辨

联想记忆
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引导,指导

 
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

联想记忆
transfer [træns'fə:]

想一想再看

n. 迁移,移动,换车
v. 转移,调转,调任

联想记忆
resistant [ri'zistənt]

想一想再看

adj. 抵抗的,反抗的
n. 抵抗者

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。