手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:珊瑚漂白现象阻碍鱼类学习躲避捕食者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
V3id2n]D(%=g(;(Qm

Kg]zqBl]lR

这里是科学美国人——60秒科学[O!_cFX-.FbD0。我是杰森·高曼6sQj!xGEkVb5uJl0_
有一分钟时间吗?
今年4月,全世界知道了澳大利亚大堡礁有超过90%的珊瑚出现漂白现象的消息xK7u+UZs*,]。这是由于温暖的海水和其他条件导致珊瑚排出了共生的藻类,这使珊瑚变得虚弱VMMmz|8,K6。这一数字并不乐观,因为我们有理由认为在珊瑚本身遭受破坏的同时,支持珊瑚的整个生态系统同样遭到了破坏U[7@eEG~_+;T
举例来说,一项研究发现,漂白现象对鱼类学习躲避捕食者造成了阻碍@vP,!=(+PS
想象一下,假如你是一只鱼,突然你的一个同伴遭遇不幸,命丧捕食者口中ERC@dOdl2A1r
“我们发现,这些动物的学习方式非常复杂,学习过程包括与化学物质相关的警报提示,即同种生物传递出的危险信号和味道,甚至是不同寻常的景象,就像巴甫洛夫的狗这种理论MdIcJY4@y+Ok@Vza5T~W。”
这是詹姆斯·库克大学的海洋科学家马克·麦考密克所说RAxKn=-sL39BH;。他和他的团队发现,在珊瑚漂白化以后,这种学习过程就被破坏了zX_P,5#j_yn[R^[o[p=。藻类不再生活在珊瑚体内,而是会覆盖住珊瑚*vZsaxi~IIK~Y
“我们用小块活珊瑚和死后降解的珊瑚进行了实验,它们拥有类似的地形复杂性,我们把这些小块珊瑚放在有活珊瑚或死后降解珊瑚的海底nYe],SdgxFRX,mkbC。”
研究人员在每块珊瑚上放了一个小“礁民”——雀鲷A@_&r7Gy^GQeRhECj。他们想知道珊瑚礁的健康如何影响鱼类学习躲避捕食者气味的能力%-S54G@wkqWXBs*kAMM2。他们发现,降解珊瑚即使处在健康的珊瑚礁中,也会彻底破坏鱼类的学习机制P%emax+0p+oU7G)VJq
“这涉及一个非常重要的问题,从某种程度上可以说是全球问题Q~HMOz8-bEFN。虽然这只是用相对较小的水族观赏鱼进行的实验,但是实验得出的生活史特征和所有其他海洋生物类似cIRqknj2_Jd!。”
有没有什么方法能帮助世界上的珊瑚礁和栖息于珊瑚礁的生物?
“这一群体需要重建,它们拥有可以自我修复的高效机制(CiB7c-N;c,eYuJ7~7p。但是在灾难性变化之后,这些珊瑚恐怕需要10年至15年的时间才能恢复正常MCy]KIs7-u5E[KUevqR。”
麦考密克表示,为了让珊瑚恢复健康,我们要减少二氧化碳排放量,停止污染水域的行为tW^=]J6H3QW^5L2。这样才能保证海底的情况得到改善L0H!A6l0!@
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学(9w9U3GWnd*#V5s。我是杰森·高曼iLqolT0m0;^=u#S

w-QuLgQ]t|]xRXlq

lkv@v7J,,cS[YVW2

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

[TWo5VhCQ#mMg

E.cyUo@oG!|7%Jej

!RzwhsUE]X2TFtUzzda8e=.1yr1R1=0|]PCjBV

重点单词   查看全部解释    
odor ['əudə]

想一想再看

n. 气味,名声,气息

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
reasonable ['ri:znəbl]

想一想再看

adj. 合理的,适度的,通情达理的

 
extent [iks'tent]

想一想再看

n. 广度,宽度,长度,大小,范围,范围,程度

联想记忆
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
barrier ['bæriə]

想一想再看

n. 界线,屏障,栅栏,障碍物

 
sophisticated [sə'fistikeitid]

想一想再看

adj. 诡辩的,久经世故的,精密的,老练的,尖端的

联想记忆
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 机制,原理
n. 机械,机构,结构

 
complexity [kəm'pleksiti]

想一想再看

n. 复杂,复杂性,复杂的事物

联想记忆
cataclysmic [,kætə'klizmik]

想一想再看

adj. 大变动的;洪水的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。