手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:研究发现微生物群可能会影响葡萄酒的品质

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
N#orP35IlpZR-

Ro[9xl|3a)bA*p

这里是科学美国人——60秒科学3U~]v1fauGW,,^zZ7O(+。我是克里斯托弗·因塔利亚塔k6eOkB2RSYa!%[tTBU
就葡萄酒而言,风土条件这个概念极其模糊s=BuOuVi#hp3bK1i。风土条件有时会翻译成葡萄酒的品质yH~mdCjHKi&1。我朋友瓦莱丽是一名葡萄酒进口商,她是这样解释的:“我认为风土条件是一组特定的自然元素,所有元素和谐地组合在一起,会产生非常具体的结果~Aau+K;v@MWF--qZ。土壤、暴露在阳光下、排水系统、临近水域、雾气等,所有这些元素结合在一起,可以说我们在葡萄里发现了美好之处”
有一些元素可能很难去衡量Csy|1QQO68Y。但是有一个可以影响土壤的可量化本质的新元素——葡萄的微生物群*5KixPsQfz+!]29cM。“微生物群”会以公开或隐蔽的方式影响葡萄酒,只不过我们现在还不理解这种方式2;vPaoqoXH)8Zg%&T。这是戴维斯加州大学的微生物学家大卫·米尔斯的看法UG9g~TflHXlx))。米尔斯曾在加利福尼亚州纳帕山谷的法尼恩特酒厂和尼克尔与尼克尔酒庄工作U[S9df6h7j[XZ5Lum]。葡萄酒生产商将夏敦埃酒和卡百内红葡萄酒的五个发酵样品作为汁液制成葡萄酒HgWSKxrN_gK!。然后米尔斯和同事对这些依赖时间的样品进行了微生物测试和化学测试+j^Ic.34ShTus%(
他们发现,在成品葡萄酒中,葡萄上的细菌和真菌物种与一个特定的化学指纹图谱相对应,其对应的就是代谢物的混合体b34cnvRK)HhO5。“我们也能利用这个来进行预测并做出模型,我们也许能预测出现在葡萄酒中的代谢产物的类型L|(eir-2Mqjjv。”在这项研究中,他们没有进行感官测试,没有闻气味,也没有进行品尝3hFc1E|d01b。连同过去的研究,研究结果表明,微生物的确会影响葡萄酒的品质(~]OF*Z-g%!,eCxqlaZ。这一研究发表在《mBio》期刊上*rN-r0ZzwY
米尔斯表示,微生物可以让酿酒师使他们的葡萄酒从竞争中脱颖而出t96~#dG5BgSdSNzyAYbm。甚至可以在发酵开始前就诊断问题+9ITa94A*Pd;[]XXO@F。“我的意思是,我可以想象一名酿酒师会在开始发酵之前就想知道这是一个好的微生物群年还是一个不太好的微生物群年?而且,也许他们可以相应地改变他们的酿酒方法PQ(j;-*mh=m(uw2P=。而我们葡萄酒饮用者则为这些形成风土条件的微生物群举杯dulQb).9BKH
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学z_@9ad5)hHXK#es|;f*b。我是克里斯托弗·因塔利亚塔3wQGvZ|ygKnxP

f@ntOle2^NQ3XI

D(F-8jPIihT&J]V

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

eVVM[%7fFed2+

Oy@~-TxS))=j80lV

~1NR6o9[FVB5DP_&YEEnoc5;[c*4~;8y%iFFHvKQzUC~T)bn[


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。