手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:研究发现古墨西哥大都市人热衷养兔子

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Chs&BRY2sX9LdK)li

25.[PdQcsd~WNCjQ|8@

这里是科学美国人——60秒科学w9nzjg=poN|uWHw]。我是辛西娅·格雷伯SO+WgmAWA*=uuK~D
人类在欧亚大陆和北非大陆繁衍了文明,同时也驯养了可以作为食物和劳动工具的动物,如马、牛、山羊、猪、绵羊等gW6b3uZ,YBGbt7#;.Ge。但是直到现在仍没有证据表明人类在美洲北部和中部刻意培养和繁殖动物;[V^&7fx&Tl3
“所以,特别是古城特奥蒂瓦坎,这是北美最早的城市之一……”
加州大学圣地亚哥分校的安德鲁·索默维尔认为大都市曾经出现在现在的墨西哥城东北约30英里的地方qexU+wzv_LY,uW
“此前的挖掘工作发现了大量的兔子][j(!=TO2)2(In]-N6ro。特别是在其中一个建筑群,他们发现了人类和兔子互动频繁的更多证据YYuQp0PU^NLW*zD@08%.。那里有一个兔子的雕像SIwKC1P%pPI。有证明表明那里的人曾屠杀兔子.ft0%4-yOQ。这个地方名为欧兹托雅胡科,研究发现这里兔子骨头的数量是该市其他建筑群的两倍5a4eh*drGVX7。所以这个建筑群确实与众不同YW,4rG8rWBA。”
索默维尔和同事对这个已有2000年历史的地方出土的134块兔子骨头和13块现代兔子骨头样本进行了检测Ev-02gebjst8GVO。如果古代兔子食用的是野生植被,那它们骨头中的碳元素将会显示出C3 光合途径zVwdxvhZ]p8O。而玉米和仙人果等当时家养的作物,采用的是C4 光合途径,这就会在兔子骨头中留下不同的碳同位素比率Iak+6u=lI8F]ANxciQ
“幸运的是,我们已经可以证实在这个建筑群发现的兔子确实含有更高的碳值,而且是显著升高的碳值+4Zqy|7qmd-3W5nP。这表明它们与城市其它地区的兔子吃的东西明显不同,而且和这个地区周围的野生兔子吃的食物也完全不同SLwgS_80GFl。我们可以说这是非常强有力的证据,可以证明这些兔子是由人类喂养、饲养和管理的c&RfM,NJ6+^j*(=_bL。”
该研究结果已发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上#cz1%s9+(O
不过,碳元素也有可能是因为兔子被困在玉米地里,在那里觅食的结果M~2j=NiJcnC。但是,专用围栏和兔子雕像使科学家们断定,这些动物实际上是由人类饲养的,这改变了我们对新大陆上的城市的理解Gq&Bi,3m@eV@.5]__F8E
“这是关于新大陆的其中一个假设——他们与动物的关系没有那么密切9YhW;~)kj(!K。畜牧业,尤其是和哺乳动物的联系,并不是当时结构中的重要因素,也不是支撑这些大型城市的重要因素j#Tl6BA!kA^bsXQzi。所以我们发现的可能只是他们在某些方面同这些古老世界城市的紧密联系,但是在考古学上的证据却不是那么明显I;al-]bfa.|VUfEuBJ^。毕竟一只兔子比一头奶牛或一匹马留下的足迹要小得多q6schV)*b9~U6[=1!8f。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学8cN@r8c#R,V,45akZ.9[。我是辛西娅·格雷伯)KeZGeHOuzV

ZKh0r)Hi@V0%~9Vv

rIOFoq9~KZXR

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

px9GHzw5Se~!,G)

_b2BZGZ7OGQujo]JV

4E(bQR@Ot~Sy[+d7izCn8R5)QLYpD[r-Q*Ua(E)e,ZF+vsO9^^BRn9v

重点单词   查看全部解释    
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
dedicated ['dedi.keitid]

想一想再看

adj. 专注的,献身的,专用的

 
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母兽
vt. 恐吓

 
deliberate [di'libərit]

想一想再看

adj. 故意的,深思熟虑的,从容不迫的
vi

联想记忆
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
intensively

想一想再看

adv. 强烈地;集中地

 
contemporary [kən'tempərəri]

想一想再看

n. 同时代的人
adj. 同时代的,同时的,

联想记忆
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。